検索ワード: deburred (英語 - ドイツ語)

all holes will be deburred
alle bohrungen werden entgratet.

materials deburred on edges;
material an den kanten entgratet;

the panel edges are deburred.
zusätzlich wird ein kantenschutz auf die emaillierten, gerundeten kanten aufgebracht.

all cutting edges are meticulously deburred.
sämtliche schnittkanten sind sorgfältig entgratet.

this is very important for non-deburred panels.
wichtig ist, dass die paneele vollständig, rundumlaufend, durch emaille vor korrosion geschützt sind!

all parts are then cleaned, ground and deburred.
alle teile werden anschließend geputzt, geschliffen und entgratet.

the two fuselage pieces are then deburred and riveted.
danach werden die beiden rumpfhälften entgratet und vernietet.

the cylinder will be bored for 84 mm, deburred and honed.
der zylinder wird auf 84 mm aufgebohrt, entgratet und gehont.

here you can see the perfectly smooth, flush, and deburred sheet.
hier sehen sie das einwandfrei glatte, fluchtige und entgratete blech.

for pistons in oversize the cylinder must be bored , deburred and honed.
bei Übermaß – kolben muss der zylinder feingebohrt , entgratet und gehont werden.

the inside of the contact tube is deburred, so that the wire is not damaged.
das innere des kontaktrohres ist entgratet, sodass der draht nicht beschädigt wird.

the valve holes of rims are not always deburred and properly rounded by the manufacturers.
nicht immer sind die ventillöcher von felgen durch den hersteller von graten befreit und sauber gerundet. entgraten bzw. senken sie das ventilloch mit einem bohrer von hand (?) leicht an.

all edges are deburred and working surfaces are polished and non-porous for best use.
alle kanten sind entgratet und oberflächen sind für sorgen-freie nutzung poliert.

for pistons in oversize the cylinder must be bored , deburred and honed. price on request.
bei Übermaß – kolben muss der zylinder feingebohrt , entgratet und gehont werden. preis auf anfrage.

with vibro tumbling process the pieces are deburred all togheter with abrasive chips of various materials and sizes.
mit vibro tumbling-prozess werden die stücke alle togheter mit schleifkörper aus verschiedenen materialien und größen entgratet.

- the part has to be deburred after grinding, but without degrading the high-spec surface finishes.
- eine entgratung nach dem schleifen, bei der die oberfläche keinesfalls beschädigt werden durfte.

after cutting the metal sheets must be deburred before they go into the levelling machine. kohler and ernst already have customers in common today."
wintersteiger vorstand harold kostka, der für akquisitionen verantwortlich ist, zur gelungenen konzernerweiterung: „die paul ernst maschinenfabrik ergänzt sehr gut unsere angebote in der metallbearbeitung: nach dem schneiden müssen die bleche entgratet werden, bevor sie in die richtmaschine kommen. kohler und ernst haben bereits heute gemeinsame kunden.“

the resulting aerodynamic components are deburred, ground and - as a special service provided by ac schnitzer to simplify handling for the customer – primed.
die so produzierten aerodynamikkomponenten werden entgratet, geschliffen und – als besonderer service von ac schnitzer und um das handling für den kunden zu vereinfachen – grundiert.

the cylinder will be bored for 90 mm, deburred and honed. cp forged piston kit of the extra class 90,00 mm, + 3 mm oversize.
der zylinder wird auf 90 mm aufgebohrt, entgratet und gehont. cp - schmiedekolben kit der extraklasse 90,00 mm , + 3 mm Übergröße.

the cylinder will be bored for 84 mm, deburred and honed. including piston 84,00 mm with the suitable piston - rings, wrist pins and wire locks.
der zylinder wird auf 84 mm aufgebohrt,entgratet und gehont. inkl. kolben 84 mm mit ringen, bolzen und clips.