検索ワード: diffi (英語 - ドイツ語)

complicated due to the diffi-
die planungsarbeiten für die

even under diffi cult conditions, safely to their
auch unter schwierigen bedingungen sicher an

diffi e hellman group 1, 2, 5 for key exchange
diffi e hellman group 1, 2, 5 for key exchange

estate held as financial investments, it is often diffi-
tenen immobilien ist es oft schwierig zu beurtei-

the situation casts us back into our helplessness and the diffi culty of artistic expression.
die situation wirft uns auf unsere hilflosigkeit und auf die schwierigkeit künstlerischer Äusserung zurück.

in tübingen it was particularly diffi cult, but i still really wanted to go there.
in tübingen war es besonders schwierig. aber ich wollte unbedingt dahin. 1952 hatte ich dann so viele zeugnisse zusammen, dass sie mich nehmen mussten.

this awareness makes us strong and allows us to meet diffi cult situations in a relaxed and confi dent manner.
dieses bewusstsein macht stark und erlaubt es, auch schwierigen situationen mit der nötigen gelassenheit und souveränität zu begegnen.

all this is really good news in view of the extremely diffi cult year behind us. yet new growth cannot be taken for granted.
das ist angesichts des extrem schwierigen jahres, das hinter uns allen liegt, eine durchaus gute nachricht. neues wachstum ist allerdings kein selbstläufer. hier sind der feste wille und entschiedenes handeln gefragt, um den aufschwung in gang zu bringen.

choose the diffi culty of ski slope according to your ability (blue, red, black ski slope).
schwierigkeitsstufe der abfahrtsstrecke wählen sie nach ihren fähigkeiten (blaue, rote, schwarze piste).

however their mood is dulled because helene has breast cancer in an advanced stage. johann tries to distract his wife but has diffi culties hiding his fear of her death.
die frau hat brustkrebs im fortgeschrittenen stadium, ihr mann versucht sie aufzuheitern. schon bald wird klar: sie sind nicht in der lage, über ihre Ängste zu reden.

for example, if my it department does something great – delivering complex services or completing a diffi cult project – i like to celebrate this success.
wenn beispielsweise meine it-abteilung etwas tolles macht – etwa komplexe aufgaben oder ein schwieriges projekt abschließt –, dann feiere ich diesen erfolg gerne.

although the waterworks™ support zone allows the support to release from the part’s surface, removal will be diffi cult if the model or supports surround each another.
auch wenn die stützzone von waterworks™ das entfernen des stützmaterials von der oberfläche des bauteils ermöglicht, kann dies ein schwieriges unterfangen sein, wenn sich das modell oder die stützvorrichtung gegenseitig einschließen.

customers are a very sensitive element, especially in these diffi cult times for everyone. that means it's important for us to show customers that we are there to help answer their questions and solve their problems.
kunden sind ein sehr sensibles gut, gerade in diesen für alle schwierigen zeiten. deshalb ist es uns auch wichtig, dem kunden zu zeigen, dass wir ihn mit all seinen fragen und problemen nicht allein lassen.

in this seminar, we definitely came to realize that even though jesus fulfilled his responsibility as the messiah in spite of such diffi-cult, antagonistic circumstances, we twelve failed to fulfill our responsibility as the disciples of the messiah.
in diesem seminar wurde uns unweigerlich klar, dass wir, obwohl jesus seine verantwortung als messias unter den widrigsten umständen erfüllt hat, als seine jünger darin versagt haben unseren teil der verantwortung zu erfüllen.

but there were other very lucky coincidences that helped me a lot with this fi lm. one example is when i fi rst visited the temple i defi nitely wanted to show in the fi lm. i thought how beautiful it would be to show the temple in the snow; and as a matter of fact, it snowed so much the night before we shot that we had diffi culty reaching it.
aber es gab auch noch weitere überaus glückliche zufälle, die mir bei diesem film sehr geholfen haben. als ich zum beispiel das erste mal den tempel besuchte, den ich unbedingt im film zeigen wollte, dachte ich daran, wie schön es wäre, diesen tempel im schnee zu zeigen; in der nacht, bevor wir dort drehten, hat es tatsächlich so sehr geschneit, dass wir ihn nur mit mühe erreichen konnten.