検索ワード: disbelieve (英語 - ドイツ語)

very few disbelieve it.
die zahl der zweifler ist sehr gering.

do you disbelieve it?
wollt ihr ihn etwa ableugnen?!

just say no; disbelieve.
gerechtes sagennr.; bezweifeln sie.

yet they disbelieve therein.
dennoch verleugnen sie ihn.

what makes him disbelieve?
wie undankbar ist er!

they said, 'we disbelieve both.'
und sie sagen: "wir verleugnen sie alle (beide)."

yet they disbelieve the merciful.
aber sie verleugnen den erbarmer.

how can you disbelieve allah?
wie betreibt ihr nur kufr allah gegenüber, während ihr tot wart, dann er euch belebte?!

i had no reason to disbelieve.
ich hatte keinen grund, nicht daran zu glauben.

they surely disbelieve who say: lo!
fürwahr, ungläubig sind diejenigen, die sagen: "gewiß, allah ist einer von dreien."

nay, but those who disbelieve will deny;
nein, diejenigen, die ungläubig sind, erklären (ihn) für lüge.

however, those who turn away and disbelieve,
außer demjenigen, der den rücken kehrte und kufr betrieb,

god has promised it to those who disbelieve.
allah hat es denen verheißen, die ungläubig sind.

in fact, those who disbelieve are in denial.
aber nein! diejenigen, die ungläubig sind, erklären (ihn) für lüge.

if they disbelieve you, those before them also disbelieved.
und sollten sie dich der lüge bezichtigen, so verleugneten bereits diejenigen vor ihnen.

however, those who turn away and disbelieve, (23).
23. jener aber, der sich abkehrt und im unglauben verharrt,

perhaps those who disbelieve would like to become muslims.
vielleicht werden diejenigen, die ungläubig sind, wünschen, muslime gewesen zu sein.

none argues against god’s revelations except those who disbelieve.
niemand streitet über die zeichen allahs, außer denen, die ungläubig sind.

whoever wills—let him believe. and whoever wills—let him disbelieve”.
wer will, der soll den iman verinnerlichen, und wer will, der soll kufr betreiben."

but he who turns his back, and disbelieves,
wer sich aber abkehrt und ungläubig bleibt,