人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
don't worry, be happy
don't worry, be happy
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 5
品質：
don't worry, be happy.
na, super.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
don't worry, be happy!
mach dir keine sorgen, sei fröhlich!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
don't worry, be happy withwww.happyqsl.com.
don't worry, be happy withwww.happyqsl.com.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
schlaumeier: don't worry, be happy - galileo 02:07 min
schlaumeier: don't worry, be happy - galileo 02:07 min
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
don't worry be yonce
не волнуйтесь быть yonce
最終更新： 2015-02-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
don't worry, be flexible?
don't worry, be flexible?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
don't worry, be happy - b. mcferrin (c. gerlitz)
don't worry, be happy - b. mcferrin (c. gerlitz)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
9. 'error-terror' -- despite of this: don't worry, be happy :-),
9. "error-terror" -- trotzdem: gute laune nicht verlieren,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"don't worry, be happy" is a song by musician bobby mcferrin.
don't worry, be happy ist der titel eines liedes des amerikanischen jazzsängers bobby mcferrin.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
if you are experiencing any of the aforementioned effects, don't worry- be happy!
wenn ihr irgendeine der zuvor erwähnten wirkungen erlebt, macht euch keine sorgen — seid glücklich!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
here you can check the timetable (!) : timetable afriqiyah (don't worry, be happy ;-] )
hier kann man die flüge suchen (!) : flugplan afriqiyah (don't worry, be happy ;-] )
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
publications of the project: don't worry be flexible?
publikationen des projekts: don't worry be flexible?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
daher gilt: “don’t worry, be happy”. aber viel zeit bleibt nicht mehr…
daher gilt: “don’t worry, be happy”. aber viel zeit bleibt nicht mehr…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
don't worry, if you have any question the opencity support team will be happy to assist you at freenode.
machen sie sich keine sorgen, wenn sie irgendwelche fragen haben, das opencity support-team wird ihnen gerne weiterhelfen unter freenode.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
don´t take life to serious, it doesn´t last forever (don't worry, be happy).
nimm das leben nicht so ernst, es ist ja nicht von dauer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the people of bhutan always keep smiling and are very happy.
die menschen in bhutan immer keep smiling und sind sehr zufrieden.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
so to sum it all up … your theme song for the day would be ‘don’t worry … be happy’?
blossom: also, um alles zusammenzufassen … euer lied des tages würde 'don't worry … be happy' sein, oder?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in 1988, mcferrin recorded the song "don't worry, be happy", which became a hit and brought him widespread recognition across the world.
der song "don’t worry, be happy" (1988), der auf einem zitat von meher baba beruht, verschaffte ihm weltweite anerkennung.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
best karaoke -- don't worry, be happy! / in the style of bobby mcferrin (karaoke version) 25.03.2015
best karaoke -- don't worry, be happy! / in the style of bobby mcferrin (karaoke version) 25.03.2015
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：