検索ワード: dual period (英語 - ドイツ語)

dual circulation period
zeit des parallelumlaufs

dual
beide

dual...
hajimete no...

end of the dual circulation period
ende des parallelumlaufs

dual‑circulation period: mass circulation
parallelumlaufphase: massenausgabe ("temps fort")

period of dual circulation
phase des parallelumlaufs

dual‑circulation period: remainder of period
parallelumlaufphase: restlicher zeitraum

period following dual circulation
nach dem parallelumlauf

today is the end of the dual circulation period.
die zeit des parallelumlaufs geht heute zu ende.

dual‑circulation period: mass circulation (continued)
parallelumlaufphase: massenausgabe ("temps fort") (fortsetzung)

arrangements after the dual‑circulation period (continued)
regelungen nach beendigung des parallelumlaufs (fortsetzung)

dual‑circulation period: remainder of period (continued)
parallelumlaufphase: restlicher zeitraum (fortsetzung)

cyprus and malta opted for a dual circulation period of one month.
zypern und malta entschieden sich für eine einmonatige parallelumlaufphase.

this helped to reduce the workload for banks during the dual circulation period.
dies erleichter te den banken während der parallelumlaufphase die arbeit.

continuation of dual pricing at least until the end of the dual circulation period;
beibehaltung der doppelten preisauszeichnung mindestens bis zum ende des parallelumlaufs;

as regards dual pricing during the changeover period, we need to keep our options open.
im hinblick auf die doppelte preisauszeichnung während der umstellungsphase müssen wir alle möglichkeiten offen halten.

in ireland car parks are ready to accept both currencies during the dual circulation period.
in irland können parkuhren während der Übergangszeit zahlungen in zwei devisen annehmen.

cyprus envisages a "big bang" scenario with a dual circulation period of one month.
zypern plant ein "big bang"-szenario mit einer parallelumlaufphase von einem monat.

the period of dual circulation of kroon and euro should last for 14 days.
der parallelumlauf von krone und euro soll 14 tage dauern.

the use of € 20 banknotes in automatic teller machines (atms) during the dual circulation period.
bestückung der geldautomaten mit 20-eur-scheinen in der parallelumlaufphase.