検索ワード: dutschke (英語 - ドイツ語)

person - dutschke ...
person - dutschke ...

gretchen dutschke-klotz was born in chicago (usa) in 1942.
1942 in chicago geboren.

the song uses dutschke as a reminder of political activism in germany in the 60s and 70s.
er zeigte, dass dutschke jede aktionsform reflektierte und mit einer politischen situationsanalyse verknüpfte.

asking him if he was really rudi dutschke, he took out a gun and shot him in the head.
er schoss 1968 auf den studentenführer rudi dutschke, der schwerst verletzt und mit bleibenden behinderungen überlebte.

the portrait of the man dutschke thus becomes the panorama of a generation, its utopias and delusions.
das porträt des menschen rudi dutschke wird so zum spiegel einer ganzen generation, ihrer utopischen ziele und enttäuschungen.

dutschke survived the assassination attempt, and he and his family went to the united kingdom in the hope that he could recuperate there.
im vietnamkrieg sah dutschke den beginn dieser revolutionären entwicklung, die auch auf andere dritte-welt-länder übergreifen könne.

he was a close friend of the student leader rudi dutschke, whom he invited to convalesce in italy when seriously wounded in an assassination attempt.
er war persönlich mit studentenführer rudi dutschke befreundet, den er zu einem genesungsaufenthalt bei sich einlud, nachdem dieser bei einem attentat schwer verletzt worden war.

dutschke you need to be registered and logged in to view the full-length program. register login format: 1 × 90′
sie müssen registriert und eingeloggt sein, um das vollprogramm ansehen zu können.

i remember that the german radical student leader rudi dutschke, who has been dead for a long time now and was nick-named the bürgerschreck, warned the left in western europe against this position.
ich erinnere mich noch, wie der längst verstorbene deutsche radikale studentenführer rudi dutschke, der bürgerschreck genannt, die linke in westeuropa vor dieser ansicht warnte.

dutschke, a high intelligent radical head and leader of the german student movement (apo) in 1968, died years later after an assassination attempt on his life on its consequences.
dutschke, ein hochintelligenter, radikaler kopf und führer der 68er studentenbewegung (apo = außerparlamentarische opposition) starb jahre nach einem attentat auf ihn an dessen folgen. ohnesorg, ein junger student, wurde bei einer großdemonstration gegen mohammed reza pahlevi vor der deutschen oper in berlin von einem polizisten erschossen.

the death of his friend rudi dutschke in 1979, and above all, the death of his partner gisela in tragic circumstances in 1982 both hit him very hard personally. stutje does not hide his criticism of mandel incerpacity to communicate with gisela and help her come to terms with her emotional crisis.
sowohl der tod seines freundes rudi dutschke 1979 und vor allem der tod seiner partnerin gisela unter tragischen umständen im jahr 1982 waren schwere persönliche schläge für ihn. stutje verhehlt nicht seine kritik an mandel ob seiner unfähigkeit mit gisela zu kommunizieren und ihr zu helfen, ihre emotionale krise zu überwinden.

the german leader rudi dutschke, for example, insisted that the movement was driven by “existential disgust” – and anger, provoked by the vietnam war in particular.
der deutsche studentenführer rudi dutschke behauptete beispielsweise, dass die bewegung von “existenziellem abscheu” und Ärger angetrieben wurde, insbesondere in hinsicht auf den vietnamkrieg.