プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
engerix b is generally well tolerated.
engerix b wird im allgemeinen gut vertragen.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 9
品質：
engerix b should not be mixed with other vaccines.
engerix b darf nicht mit anderen impfstoffen gemischt werden.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 9
品質：
engerix b should under no circumstances be administered intravenously.
engerix b darf unter keinen umständen intravasal verabreicht werden.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 9
品質：
engerix b 20 micrograms/ 1 ml suspension for injection hepatitis b recombinant vaccine, adsorbed
engerix b 20 mikrogramm/1 ml suspension zur injektion rekombinanter hepatitis-b-impfstoff, adsorbiert
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 6
品質：
engerix b induces specific humoral antibodies against hbsag (anti-hbs antibodies).
engerix b induziert die bildung spezifischer humoraler antikörper gegen hbsag (anti-hbs- antikörper).
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 11
品質：
engerix b 20 micrograms/ 1 ml suspension for injection, multidose hepatitis b recombinant vaccine, adsorbed
engerix b 20 mikrogramm/1 ml suspension zur injektion, mehrfachdosis rekombinanter hepatitis-b-impfstoff, adsorbiert
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 4
品質：
as with other vaccines, the administration of engerix b should be postponed in subjects suffering from acute severe febrile illness.
wie bei anderen impfstoffen, sollte die verabreichung von engerix b im falle einer akuten und/oder mit hohem fieber einhergehenden erkrankung aufgeschoben werden.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 6
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
engerix b should be used during pregnancy only when clearly needed, and the possible advantages outweigh the possible risks for the foetus.
engerix b sollte während der schwangerschaft nur dann verabreicht werden, wenn die impfung wirklich erforderlich ist und wenn die erwarteten vorteile die möglichen risiken für den foeten überwiegen.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 9
品質：
engerix b 20 micrograms/ 1 ml suspension for injection in pre-filled syringe hepatitis b recombinant vaccine, adsorbed
engerix b 20 mikrogramm/1 ml suspension zur injektion in fertigspritze rekombinanter hepatitis-b-impfstoff, adsorbiert
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 4
品質：
engerix b can also be administered together with measles-mumps-rubella vaccines, haemophilus influenzae b vaccine and hepatitis a vaccine.
ferner kann engerix b gleichzeitig mit masern-mumps-röteln-impfstoffen, haemophilus- influenzae typ-b-impfstoff und hepatitis-a-impfstoff verabreicht werden.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 14
品質：