検索ワード: entered wrong amount (英語 - ドイツ語)

page ranges cannot be entered wrong any more (smart edit mode).
die eingabe von seitenzahlen kann nicht mehr falsch sein (smart-eingabe).

a wrong amount was charged to my credit card account, how can that be?
mir wurde ein falscher betrag von meiner kreditkarte abgebucht, wie kann das sein?

wrong amount of insulin, a clogged needle, a jammed pen, or an infection.
werden, kann es passieren, dass zu viel oder zu wenig insulin gespritzt wird, die nadel verstopft, der pen klemmt oder sich eine infektion entwickelt.

if needles are reused, you may get the wrong amount of insulin, a clogged needle, a jammed pen, or an infection.
falls nadeln mehrmals benutzt werden, kann es passieren, dass zu viel oder zu wenig insulin gespritzt wird, die nadel verstopft, der pen klemmt oder sich eine infektion entwickelt.

without fmea, not only would the wrong amount of space have been calculated; more importantly, essential processes would not have been taken into consideration.
ohne fmea wäre nicht nur der flächenbedarf falsch kalkuliert gewesen, vor allem wären notwendige prozesse im vorfeld unberücksichtigt geblieben.

if needles are reused, you may get the wrong amount of insulin, a clogged needle, a jammed pen, or an infection, because sterility is not ensured.
falls nadeln mehrmals benutzt werden, kann es passieren, dass zu viel oder zu wenig insulin gespritzt wird, die nadel verstopft, der pen klemmt oder sich eine infektion entwickelt, weil dann die sterilität nicht gewährleistet ist.

the machines produced rejects, filled the cartons with the wrong amounts and then pressed them together for example.
die maschinen produzieren aussschuß, füllen falsche mengen in die kartons, die dann z.b. zusammengepreßt werden. so entstehen der zweckform durch minderleistungen der maschinen verluste.

2.3 counterfeit medicines are deliberately and fraudulently mislabelled with respect to identity or source; their quality is unpredictable as they may contain the wrong amount of active ingredients, wrong ingredients or no active ingredients.
2.3 arzneimittelfälschungen sind in bezug auf ihre eigenschaften oder herkunft vorsätzlich und in betrügerischer absicht falsch etikettiert; ihre qualität ist unvorhersehbar, da sie die falsche menge an wirkstoffen, die falschen inhaltsstoffe oder überhaupt keine wirkstoffe enthalten können.

please send us a fax of your credit card bill that contains the wrong amount to the following fax number: +43 1 585 23 23, z.h. customer care, please also include your name and telephone number where you can be reached.
bitte senden sie uns ein fax ihrer kreditkartenabrechnung, die den falschen betrag enthält an folgende faxnummer: +43 1 585 23 23, z.h. customer care, geben sie uns unbedingt auch ihren namen und die telefonnummer unter der sie erreichbar sind bekannt.

it might have been the landing coordinates that where entered wrong, but that is hard to believe, if one thinks in a measurement system (metric, english) it is quite unlikely he will try to convert one to the other in his/ head.
es könnten die landekoordinaten gewesen sein, die falsch eingegeben wurden, aber das ist schwer zu glauben, denn, wenn man in einem maßsystem (metrisch, englisch) denkt, ist es ziemlich unwahrscheinlich, dass man versuchen wird, das eine in das andere in seinem kopf umzuwandeln.

if you ever get a product which does not reach your expectations, please let us know. reclamations about shipment, shipment to a wrong address or wrong amounts have to be done in the course of a week after receiving the shipment.
selbiges gilt für die angebotenen trinkgefässe. sollten sie von uns einmal ein produkt erhalten, das nicht ihren vorstellungen entspricht, wenden sie sich bitte an uns. beanstandungen wegen lieferumfang, falschlieferungen und mengenabweichungen sind, soweit diese durch zumutbare untersuchungen feststellbar sind, unverzüglich, spätestens jedoch binnen einer woche nach erhalt der ware schriftlich geltend zu machen.