プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
as an alternative and in addition, wide field incident light illumination is also possible, for example, to conduct epifluorescent measurements or optical reflectance measurements.
alternativ und zusätzlich ist natürlich auch eine weitfeld-auflichtbeleuchtung möglicht, um beispielsweise epi-fluoreszenzmessungen oder reflexionsmessungen durchzuführen.
the same concept can also be applied to the evaluation of rereflected radiation and epifluorescent radiation in that the illuminating radiation is coupled into the telescopic barrel of the microscope module via a mercury vapor lamp with an optical lamp system on a beam splitter . this radiation then arrives on the probe via the objective .
das gleiche konzept kann auch zur auswertung rückreflektierter strahlung und epifluoreszenz-strahlung eingesetzt werden, in dem über eine quecksilberdampflampe 34 mit lampenoptik 35 an einem strahlteiler 36 beleuchtungsstrahlung in den tubus des mikroskopmoduls 4 eingekoppelt wird.