検索ワード: etect an indication of smoke emission (英語 - ドイツ語)

smoke emission
rauchentwicklung

be an indication of:
kann hindeuten auf:

an indication of yield
angabe der rendite.

an indication of provenance;
die angabe der herkunft;

an indication of the bottler;
die angabe des abfüllers;

an indication of production method;
angaben über das herstellungsverfahren,

size is not an indication of strength.
Äußere größe ist kein ausdruck von stärke.

trade mark as an indication of origin
herkunftsfunktion der marke

an indication of the origin of the eggs.
angabe des ursprungs der eier.

an indication of the structure as follows:
die angabe der reifenbauart wie folgt:

it is an indication of our deprived status.
es zeugt von unserer benachteiligung.

an indication of any documents to be attached;
gegebenenfalls die bezeichnung der beizufügenden unterlagen;

an indication of the security required, if any;
hinweis auf etwaige sicherheiten;

- an indication of the right to be exercised;
- angabe des wahrgenommenen rechts

an indication of sweetness, as regulated in canada;
angabe der süße gemäß den vorschriften kanadas;

(i) an indication of the origin of the eggs;
i) angabe des ursprungs der eier;

(c) an indication of the weight of the consignment.
c) die angabe des gewichts der sendung.

this draft should introduce roadside checks on smoke emissions by commercial vehicles.
dieser "vorschlag" müßte darauf abzielen, auf der straße durchgeführte kontrollen (road side check) der rauchentwicklung von nutzfahrzeugen einzuführen.

from 1 october 1999 no member state may, on grounds relating to the gaseous and particulate pollutants and opacity of smoke emissions from an engine:
ab dem 1. oktober 1999 dürfen die mitgliedstaaten aus gründen, die sich auf die emission gasförmiger schadstoffe und luftverunreinigender partikel sowie auf die abgastrübung eines motors beziehen: