プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the museum ethnographer is particularly the administrator of a large ethnographic sub-collection comprising over 7,000 objects.
der ethnograf des museums ist in erster reihe der verwalter einer umfangreichen ethnografischen untersammlung, die über 7000 eintragungen zählt.
this is the biggest provincial museum in russia, founded by the outstanding historian and local ethnographer m.i. smirnov in 1919.
das pereslawler museum liegt im südlichen teil der stadt auf einem hügel auf dem gelände des ehemaligen gorizkijklosters. es ist das größte provinzmuseum russlands, das von dem prominenten historiker undheimatforscher m.i. smirnow 1919 gegründet wurde.
the collection of józsef lele jr., who started his research work in 1967, encouraged by sándor bálint ethnographer, preserves the past and traditions of tápé.
die vergangenheit und traditionen von tápé bewahrt die sammlung von józsef lele jr., der seine sammlertätigkeit 1967, auf anregen des ethnografen sándor bálint begann.
the ethnographer's problems in learning different ways of sensing and understanding, and in translating sensual experiences are central to an anthropology of the senses.
die schwierigkeit für ethnologinnen und ethnologen, andere arten der wahrnehmung nachzuvollziehen und die sinnliche erfahrungen zu übersetzen, sind zentral für die ethnologie der sinne.
as an anthropologist and ethnographer, he is known especially for his published observations and accounts of his travels with tibetologist giuseppe tucci during two expeditions to tibet, first in 1937 and again in 1948.
als anthropologe und ethnologe ist er insbesondere für seine zwei reisen mit dem tibetologen giuseppe tucci in den jahren 1937 und 1948 berühmt.
andrej kmeť was a scientist of nature, archaeology, an ethnographer and historian, a pioneer of the slovak museology and a specialist in the region which lies round about the sitno hill.
andrej kmet‘ war ein naturwissenschaftler, archäeologe, ein ethnograf und historiker, ein pionier der slowakischen museologie und sehr mit der region um den berg sitno herum vertraut.
the three artists deal with the work of the scientist, naturalist, ethnographer, illustrator and writer georg adam foster (1954-1794) and ...
die drei künstler setzten sich mit dem wissenschaftler, naturforscher, ethnograph, zeichner und schriftsteller georg adam foster ...
if you wish to visit the place where matīss siliņš, the outstanding latvian ethnographer and cartographer lived, then the road will take you to the farmstead "Ķuņķuri" near viesatas.
falls sie interesse am leben des berühmten lettischen ethnographen und kartografen matīss siliņš haben, dann führt sie der weg auf den bauernhof "Ķuņķuri" richtung viesata.
kostas novakis (, macedonian: Костас Новакис; born 1957) is an amateur ethnographer and musician from greece who has published cds with macedonian slavic folksongs.
kostas novakis (, mazedonisch: Костас Новакис; * 1957) ist ein musiker und amateur-ethnograph aus griechenland.