検索ワード: etomep (英語 - ドイツ語)

etomep
etomep

etomep (in london)
etomep (in london)

etomep has consolidated the tele- communications network between
etomep hat das telekommunikationsnetz zwischen der agentur, der europäischen kommission und allen zuständigen

european technical office for medicinal products (etomep)
europäisches technisches büro für arzneimittel (etomep)

5.6 european technical office for medicinal products - etomep
konferenz- und sprachendienste

2 not including additional external support personnel and etomep team support
2 ohne zusätzliches externes unterstützendes personal und unterstützung durch etomep.

the emea website, managed by etomep, was re-launched in 1998.
die vom etomep verwaltete website der emea präsentiert sich seit 1998 in neuem gewand.

eudratrack is managed by the national competent authorities and operated by etomep.
eudratrack wird von den zuständigen nationalen behörden verwaltet und vom etomep betreut.

commission services at the emea in london etomep franco rinaudo and jerry wells
franco rinaudo und jerry wells

european commission (in particular dg iii, vi, xii, jrc/ etomep)
europäische kommission (insbesondere gdiii, vi, xii, jrc/etomep)

etomep is part of the european commission joint research centre’ s institute for health and consumer protection.
etomep gehört zum institut für gesundheit und verbraucherschutz der gemeinsamen forschungsstelle der europäischen kommission.

etomep also worked on the launch of the dg iii regulatory eudralex site (see annex 8 for details).
zu den aufgaben des etomep zählte auch die einrichtung von eudralex, der zulassungsrechtlichen website der gd iii (näheres dazu siehe anhang 8).

etomep continuously updated both the emea and european commission pharmaceutical unit web sites during 2000, with a new emea web site launched at the end of 2000.
ende 2000 wurde die neue webseite der emea eröffnet.

during 1997, the electronic application tracking system, as developed by etomep and made available for the first time for core centralised applications.
im laufe des jahres 1997 wird das von etomep entwickelte elektronische antragsüberwachungssystem (ats) erstmals für die wichtigsten zentralisierten anträge zur verfügung stehen.

some production work such as the management of communications systems and web site maintenance will be transferred to the emea it sector from etomep, liberating the latter’s resources for new development work.
einige betriebliche tätigkeiten wie die verwaltung von kommunikations- systemen und die pflege der website werden von etomep auf den it-bereich der emea übertragen, wodurch bei etomep ressourcen für neuentwicklungen freigesetzt werden.

• ats – the application tracking system – was further developed together with the ats development team, composed of staff from etomep and emea.
das antragsüberwachungssystem (application tracking system, ats) wurde in zusammenarbeit mit dem ats-entwicklungsteam, das sich aus mitarbeitern von etomep und emea zusammensetzt, weiterentwickelt.

network services (domain name management and internet access) are operated by etomep as well as electronic mail services (x.400 and smtp).
die netzwerkdienste (verwaltung der domain-namen und internet-zugang) werden von etomep betrieben, ebenso wie die elektronischen postdienste (x.400 und smtp).

at the same time, and following discussions with the european commission joint research centre, the relationship with the european technical office for medicinal products (etomep) group will change in nature.
das soll nach gesprächen mit dem gemeinsamen forschungszentrum der europäischen kommission geschehen.

the services of the commission continued to be represented at the emea through both the european technical office for medicinal products (etomep) of the joint research centre and the anglo-irish desk of the joint interpretation and conference service.
die dienststellen der kommission waren bei der emea auch weiterhin durch das europäische technische büro für arzneimittel (etomep) der gemeinsamen forschungsstelle und durch das anglo-irische ressort („ anglo-irish desk“) des gemeinsamen dolmetscher- und konferenzdienstes vertreten.