検索ワード: exhaust flame trap maintenance (英語 - ドイツ語)

flame trap
flammensperre

flame trap.
feuersperre.

fine-mesh flame trap (on battery)
rückzündungsschutz / "fritte"

flame trap apparatus for use on gas or oil burners.
flammenhülse für gas- oder Ölbrenner.

uncomplicated design of the trap. maintenance is then particularly easy.
instandhaltung besonders leicht. der pollenkamm

process for making harmless an explosive wave front and flame trap
verfahren zum unschädlichmachen einer detonationsfront und detonationssicherung

flame traps can be rectangular or circular.
die feuerschutz-verschlüsse können rechteckig oder auch kreisförmig sein

http://www.carpart4u.com/landing/110/exhaust-flame-thrower-kits.html
http://elets.org/

fuel tanks containing petrol shall be equipped with an effective flame trap at the filler opening or with a closure with which the opening can be kept hermetically sealed.
kraftstoffbehälter, die benzin enthalten, müssen mit einer wirksamen flammendurchschlagsicherung in der einfüllöffnung oder mit einem verschluss versehen sein, mit dem die Öffnung hermetisch verschlossen gehalten wird.

( 3 ) fuel tanks containing petrol shall be equipped with an effective flame trap at the filler opening or with a closure with which the opening can be kept hermetically sealed .
( 3 ) kraftstoffbehaelter , die benzin enthalten , muessen mit einer wirkungsvollen , der einfuelloeffnung angepassten flammendurchschlagsicherung oder mit einer einrichtung versehen sein , die die einfuelloeffnung luftdicht verschlossen haelt .

flame traps are indispensable, in case of fire, to separate two rooms connected by hydraulic net, because they prevent smoke and fire propagation.
die feuerschutz-verschlüsse sind unabdingliche elemente, wenn es um die teilung von zwei räumen geht, die mit einem lüftungsgitter verbunden sind, dies im falle eines feuers, um die verbreitung der flammen und des rauches zu vermeiden.

rotary valves may be used as "flame traps" only if their non-transmission of an internal ignition and their pressure resistance have been proven under the service conditions obtaining.
zellenradschleusen dürfen nur dann als „flammensperre“ eingesetzt werden, wenn ihre zünddurchschlagsicherheit und druckbelastbarkeit für die jeweiligen einsatzbedingungen nachgewiesen sind.