検索ワード: expections (英語 - ドイツ語)

this activity can fulfill just your expections.
diese aktivität schafft es, ihre erwartungen zu erfüllen.

interzum 2011 review: the result is far beyond expections!
rückblick auf die interzum 2011: ein mehr als erfreuliches ergebnis.

occurrence of harmful, unpleasant or undesirable effects due to the negative expections of a subject.
das auftreten unerwünschter wirkungen durch eine negative erwartungshaltung.

the knowledge of personal expections and specific requirements refferring to your experiments helps us to develop a logistic service supporting the realization of scientific experiments on the iss successfully.
die kenntniss persönlicher vorstellungen und spezifischer anforderungen hinsichtlich ihrer experimente hilft uns, die logistik und experimentellen vorraussetzungen so zu gestalten, daß wissenschaftliche versuche auf der iss erfolgversprechend realisiert werden können.

he wanted to know if america has changed since the election of barack obama, what are americans' hopes, wishes and expections?
er wollte wissen, ob sich für sie etwas verändert hat durch die wahl obamas zum präsidenten, was ihre hoffnungen sind, ihre wünsche und erwartungen.

we too often try to convince with our exterior self. god teaches us to correspond to others' expections by letting them listen to what their own hearts have to say.
zu häufig suchen wir mit Äusserlichkeiten zu überzeugen.

this fight starts as usual. bambi shows newcomer nadine how to play the game. at least she tries, for, against all expections, nadine is very versatile and quick.
dieser kampf fängt wie erwartet an. bambi zeigt unserem neuling nadine, wo es lang geht. zumindest versucht bambi dieses, denn wider erwarten ist nadine sehr beweglich und vor allem quirlig.

- has concluded the contract, with the expection of transport contracts, giving rise to the delivery of goods or, failing this,
- den vertrag, reine beförderungsverträge ausgenommen, geschlossen hat, der zur lieferung der waren führt, oder andernfalls