プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the story follows the young frederick, the last of the metzengerstein family, who carries on a long-standing feud with the berlifitzing family.
" zwei familien, die metzengerstein und die berlifitzing, leben in dicht beieinander stehenden burgen in jahrhundertealter feindschaft in ungarn.
as his natural successor, valerio guilianni came to power following the sudden death of his father, although rumours suggest a family feud and naming of another successor may have hurried his demise.
als sein rechtmäßiger erbe kam valerio guilianni an die macht, nachdem sein vater eines unerwarteten todes starb. gerüchten zufolge soll eine familienfede und ein weiterer möglicher erbe sein ableben beschleunigt haben.
ask that those who kill because of family feuds and revenge, will stop. ask that they will learn that forgiveness is the most honorable way to solve conflicts.
darum lasst uns beten, dass das töten aufgrund von familienfehden und rache endlich aufhört und dass man lernt, dass vergebung der ehrenwerteste weg ist, um konflikte zu lösen.