検索ワード: forbidding (英語 - ドイツ語)

not? who's forbidding it?
wozu man sie braucht?

a place laughter forbidding.
ein ort, der lachen verbietet

such as saving water, forbidding
wie selbstverständlich

franchisor's know-how usage forbidding
verpflichtung zur einstellung der nutzung

sure it is. there is no rule forbidding it.
es gibt im backgammon keine regel, die dies verbietet.

- forbidding the consumption of alcohol and drugs.
- verbot von alkohol und drogen

observe signs forbidding the lighting of fires!
beachten sie das verbot, feuer anzuzünden!

forbidding children to use drugs does not always help.
einem kind zu verbieten drogen zu nehemn, hilft nicht immer.

forbidding to kill is a service provided by the society .
die gesellschaft dient dem menschen, in dem sie nicht zulässt, dass menschen getötet werden.

his face was ugly and forbidding, as anna had never seen him.
sein gesicht war entstellt und finster, wie anna es noch niemals gesehen hatte.

from the outside, the mehrangarh fort is impressive, and forbidding.
von außen ist die festung mehrangarh beeindruckend und abstoßend.

there is no specific criminal provision forbidding acts of xenophobia.
Äußerungen von fremdenfeindlichkeit sind nicht ausdrücklich unter strafe gestellt.

the congress passed a resolution forbidding all demonstrations for three days.
der kongreß nahm einen beschluß an, wonach für die dauer von drei tagen jegliche demonstration verboten sei.

poland has legislation in place forbidding the marketing of all gm seeds.
in polen ist es gesetzlich verboten, gentechnisch verändertes saatgut jeglicher art zu vermarkten.

in addition, poland has legislation in place forbidding cultivation of all gmos.
darüber hinaus ist der anbau genetisch veränderter organismen in polen durch entsprechende rechtsvorschriften verboten.

it would be like forbidding cardinals of the catholic church to speak of god.
das wäre so, als würde man den kardinälen der katholischen kirche verbieten, über gott zu sprechen.

he is the man who pronounced the fatwa forbidding women to drive in saudi arabia.
er war es, der die fatwa, die frauen autofahren in saudi arabien verbietet, ausgestellt hat.

even more forbidding are the constraints that funes faces in pursuing a social reform agenda.
noch bedrohlicher sind die einschränkungen, denen funes bei der umsetzung einer sozialreform gegenübersteht.

• the federation council rejected a law forbidding lawyers to carry in jail notebooks »»»
• der föderationsrat abgelehnt gesetz verbietet anwälten im gefängnis führen notebooks »»»

when forbidding election observers, the mubarak regime had argued that egypt could take care of itself.
auch die mubarak-regierung lehnte wahlbeobachtung ab mit dem argument, Ägypten könne selbst auf sich aufpassen.