検索ワード: french somaliland (英語 - ドイツ語)

french somaliland
französische somaliküste

annet was governor of french somaliland from 1935 to 1937.
mai 1937 gouverneur von französisch-somaliland (heute dschibuti).

somalia [incl. somaliland]
[ nach oben ]

somaliland times (english)
somaliland times (englisch)

refugees in djibouti & somaliland:
flüchtlinge in dschibuti und somalia:

ip/11/837 on commissioner piebalgs visit to somaliland
ip/11/837 über den besuch von kommissar piebalgs in somaliland

it is situated in the autonomous somaliland macro-region.
sie ist teil des international nicht anerkannten somaliland.

eu aid in somaliland is mainly focused on the following areas:
die eu-hilfe in somaliland konzentriert sich hauptsächlich auf folgende bereiche:

in his speech before the somaliland parliament, mr piebalgs said: “
in seiner rede vor dem parlament von somaliland erklärte kommissar piebalgs: „

ever since then, somaliland has been the only cohesive and functional polity in somalia.
seither ist somaliland das einzige kohäsive und funktionsfähige staatswesen.

however in somaliland, where we concentrate our work, the situation is more tranquil.
in somaliland, wo sich unsere aktivität hauptsächlich abspielt, ist die situation jedenfalls ruhiger als anderswo.

that was because of the tradition of people from british somaliland serving in the british merchant navy.
das lag in der tradition begründet, dass menschen aus britisch-somaliland in der britischen handelsflotte dienten.

the majority of the landmine problem in somaliland comes as a result of over 18 years of warfare.
die mehrheit der landminen in somaliland resultiert aus über 18 jahre kriegsführung.

additional eu support in somaliland will focus on areas to foster economic development, education and governance.
die zusätzliche eu-unterstützung für somaliland wird sich auf die förderung der wirtschaftlichen entwicklung, der bildung und der staatsführung konzentrieren.

the decision also covers short-term provision of water and sanitation for the returnee populations in somaliland.
ferner deckt der beschluss die kurzfristige wasserversorgung und abwasserentsorgung für die nach somaliland zurückkehrenden bevölkerungsgruppen ab.

===cayn===the area, centered on the town of buuhoodle, is also disputed by somaliland and puntland.
dieser schritt wurde von puntland wie somaliland als provokation wahrgenommen.

===sool===sool is a disputed region, claimed as sovereign territory by both the somaliland and puntland administrations.
die loyalität der bevölkerung im umstrittenen gebiet ist zwischen somaliland und puntland geteilt.

author. - madam president, for many generations people from somaliland and somalia have been coming to my constituency of london.
verfasser. - (en) frau präsidentin! seit generationen kommen menschen aus somaliland und somalia in meinen londoner wahlkreis.

according to stratfor, the military staff of operation « decisive tempest » is not in arabia, but in somaliland.
laut stratfor, ist der militärstab der „entscheidenden-sturm“-operation schon jetzt nicht in saudi-arabien, sondern in somaliland.

===sanaag===sanaag is a disputed region, claimed as sovereign territory by puntland and somaliland, two autonomous macro regions of somalia.
rechtlich gehört das umstrittene gebiet weiterhin zu somalia, da weder somaliland noch puntland international anerkannt wurden.