検索ワード: frenchspeaking (英語 - ドイツ語)

on that occasion thousands of frenchspeaking belgian workers were put out of work, and nobody cared.
damals wurden tausende wallonischer arbeiter arbeitslos, ohne daß jemand auch nur ein wort darüber verloren hätte.

my time here in montbéliard is now nearly over. my french has improved a lot which will be quite helpful for the work in the frenchspeaking team in laos. therefore i think that it was really worth it.
meine zeit hier in montbéliard neigt sich nun dem ende zu. dank des intensiven unterrichts bin ich inzwischen soweit, dass ich mich einigermassen fliessend auf französisch unterhalten kann. es hat sich, denke ich, auf jeden fall gelohnt.

the micronora informations magazine is sent out every four months in france and frenchspeaking switzerland and belgium, to 15,000 managers in the industry, offering them an opportunity to exchange information about their research, discoveries, experience and achievements.
die alle vier monate in frankreich und in den französischsprachigen regionen der schweiz und belgiens an 15.000 entscheidungsträger in der industrie herausgegebene zeitschrift micronora informations dient als forum für austausch und kommunikation über forschungen, entdeckungen, erfahrungen und erfolge.

the second reason is that, as other elections will be held in africa in 1998, this kind of moderation with regard to countries moving from a single party to a multipartite system should be extended to other countries and frenchspeaking countries should not treated more harshly by this house than english-speaking countries.
der zweite grund besteht darin, daß- da ja 1998 noch weitere wahlen in afrika stattfinden sollen- die große mäßigung gegenüber den ländern, die von einem einparteienstaat zum mehrparteiensystem übergehen, allen gegenüber praktiziert werden sollte und daß die frankophonen länder von unserer versammlung nicht schlechter behandelt werden als die anglophonen länder.