検索ワード: furnishment (英語 - ドイツ語)

this to create your own taste and style of furnishment.
die privaten räume werden von dem mieter in frage voll zu teilen und zu ihrem eigenen geschmack zu erstellen.

the furnishment was relatively easy and simple, but practical and in a good condition.
die einrichtung war relativ schlicht und einfach, aber praktisch und in gutem zustand.

500 m from thermal spa of igal, one-storied pension for sale with full furnishment.
pension (680 m2) nur 500 m vom thermalbad igal mit gesamter einrichtung zu verkaufen.

noi due, for max. 2 persons, does not have a bathroom, kitchen or other furnishment.
noi due ist ein holz-zelt für max. 2 personen und hat kein badezimmer, küche und/oder weitere ausstattung. es gibt das runde doppelbett, kleinen tisch, 2 stühle und einen stromanschluss. nur bettwäsche ist für jeweils 2 personen inklusive.

the settled quiet forms of the furnishment and the organic motives used in the interiors compose an exciting contrast.
die einrichtungen und die organische motive machen interessanten kontrast.

also auch archaeological findings, procelain of the royal family and special furnishment of severaleras were part of his passion.
auch archäologische fundstücke, porzellan der königlichen familie und besondere möbelstücke aus mehreren epochen gehörten zu seiner leidenschaft.

opened in 1998 with goal of to show a new face in the market of gyor catering trade. authentic furnishment, medieval feeling.
eine authentische ausstattung widerspiegelt die stimmung des mittelalters.

it is a typically tudor house. with this house, as well, it took the whole autumn to finish the furnishment.
es ist hervorragend gearbeitet, mit echten bleiglasfenstern. es ist ein typisches tudorhaus.

my other favourite food court is the food republic because due to its rustical wood furnishment it is something special and because one can get there the best roti prata!
mein anderer lieblings-food-court ist der food republic, weil er durch seine russtikale holzeinrichtung etwas ganz besonderes ist und weil es dort das beste roti prata gibt!

you have to think about that most of those houses survived the two world wars more or less. thousands of little miniatures and furnishment habve been preserved of the storms of the time.
es gilt zu bedenken, das viele dieser häuser 2 weltkriege mehr oder weniger schadlos überstanden haben. tausende von kleinen miniaturen und einrichtungen wurden vor den stürmen der zeit bewahrt.

the got lost inside furnishment i have restored them in detail and it was important to me to do it as authentic as possible and to use extensive only original furniture and single pieces and as well doll´s house dolls out of the respective time.
die verloren gegangenen innenausstattungen habe ich im detail wieder hergestellt, wobei ich wert darauf gelegt habe, dies so authentisch wie möglich zu tun und weitgehendst nur originale möbel und einzelteile sowie puppenstubenpuppen aus der jeweiligen zeit zu verwenden.

we are in the historical residence thatbelonged to doge's morosini badoer family, it's a palace of the xiv century that hosts our bestapartments, restoredin 2008 with luxury furnishment.
hier befinden wir uns in der ehemaligen residenz der doge morosini badoers familie. es geht um einen palast aus dem xvi jahrhundert, der unsere schönsten wohnungen beherbergt.

after you parked the car on its destined place, you start the preparatory work. this means dismantling the whole inner furnishment, except for the driver’s seat if you want to keep it still seem a functional car.
nachdem sie das auto auf seinen bestimmten platz geparkt haben, beginnen sie mit den vorbereitungen. das bedeutet das ausbauen des ganzen interieurs, außer dem fahrersitz, falls sie ihn noch als einen 'funktionierenden' pkw aussehen lassen möchten.

at the end i would like you to show three other beautiful and old dolls from the possession of vivian greene which live today in my doll´s house epping house. they are sitting on a very old and beautiful waltershausen settee which is part of the whole furnishment in epping house. this furniture have been auctioned from an american museum. at first she came into the ownership of lord snowdon who used her for some photograps where she portrayed some most expensive jewelley.
zum schluss möchte ich ihnen noch drei weitere schöne alte puppen aus dem besitz von vivian greene zeigen, die heute in meinem puppenhaus epping house leben. sie sitzen auf einem sehr schönen alten waltershausen sofa, welches teil einer gesamten raumeinrichtung des epping houses darstellt. diese möbel wurden von einem amerikanischen museum versteigert. sie kamen zunächst in den besitz von lord snowdon, der sie für fotografien zur darstellung von teuersten juwelen verwendete.