プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
genista
ginster
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 5
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
genista tinctoria
genista tinctoria
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
genista monspessulana (syn.
genista monspessulana (syn.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
the collection of lectures is available under the title "studium generale zur komplexität", published by genista-verlag, tübingen.
die sammlung der beiträge ist unter dem titel "studium generale zur komplexität" im genista-verlag erschienen.
once waded this a convenient dirt road leads to the low ridge that hosts the tower of the telegrafo. it oversees the long beach of marina di ascea. this is the site that fathers another endemic species called genista cilentina. the view is great on the rocks below.
der turm wacht über den langen sandstrand von marina di ascea. hier ist eine weitere endemische pflanze zu hause: der cilentanische ginster. der ausblick auf die unter uns liegenden felsen ist beeindruckend.
the fabrics were produced using looms and colored with natural dye: a yellow dye was made from genista tinctoria and red dye from rubia tinctorum, instead of the purple made from slugs, which would have been costly for the gauls to import.
die stoffe wurden auf webstühlen produziert und mit natürlichen farbstoffen gefärbt: ein gelbes färbemittel wurde aus dem färber-ginster erzeugt und roter farbstoff wurde mit krapp-wurzeln hergestellt, nicht mit dem aus schnecken gewonnenen purpur, den die gallier teuer hätten importieren müssen.