検索ワード: good half (英語 - ドイツ語)

good advice is half the rent.
gute beratung ist die halbe miete.

good preparation pays half the rent!
eine effiziente arbeitsvorbereitung ist die halbe baustelle!

"good tools are half the work!"
"gute werkzeuge für den job"!

good communication is half the battle.
gute kommunikation ist die halbe miete.

all right. very good. about half.
ok. sehr gut. ungefähr die hälfte.

roche - roche with good half year performance
roche - roche mit gutem ergebnis im ersten halbjahr

for germany really remarkable good first half.
für deutsche verhältnisse eine wirklich sehr gute erste halbzeit.

a good half of these companies are family businesses.
gut die hälfte sind familienunternehmen.

fuel policy half tank good idea.
die kraftstoff-politik der halben tankfüllung ist eine gute idee.

graz airport – austria: 60 km (a good half hour drive);
flughafen graz - Österreich 60 km (eine gute halbe stunde fahrt)

a good half of those present was composed of representatives of consumer associations.
gut die hälfte davon waren vertreter der verbraucherverbände.

the drive takes approximately a good half an hour; the road is very curvaceous.
die fahrt zum gipfel dauert gut eine stunde; die straße ist sehr kurvenreich.

this technology is based on developments in genetics going back a good half-century.
diese technologie basiert auf gut einem jahrhundert gentechnischer entwicklungen.

as a high-earner i have to give up a good half to taxes in my home country.
als gutverdiener muss ich in meiner heimat gut die hälfte an steuern abgeben.

when fritz lang and brigitte helm stepped out of the drapes the people came into rage for a good half an hour.
als fritz lang und brigitte helm vor den vorhang traten, tobten die menschen eine gute halbe stunde lang.

by this way, one can save a good half an hour or even one hour of annoying stop-and-go.
auf diese weise kann man sich gut eine halbe stunde bis eine ganze stunde lästiges stop-and-go ersparen.

so we have a good half-hour ahead of us, and we are going to try to get on as quickly as possible.
wir haben also noch eine gute halbe stunde und werden versuchen, so rasch wie möglich voranzukommen.

such atrophy of critical thinking and unprecedented information naivete make it possible for a politically and financially motivated press to manipulate a good half of the voters.
solcher art verkümmertes kritikdenken und beispielslose informationsnaivität ebnen einer politisch und finanziell motivierten presse den weg, gut die hälfte der wähler ziemlich einfach manipulieren zu können.

"oh, pretty fair; i fancy i shan't get it all, but i shall get a good half.
»nun, es geht; alles werde ich wohl kaum bekommen, und mittwoch muß ich abreisen.

if the forecasts for 1996 prove true, the industry will between 1994 and 1996 have made good half the 16% loss of sales it suffered in 1993.
wenn sich die vorhersagen fuer 1996 erfuellen, wird die industrie in den jahren 1994/96 die haelfte des im jahr 1993 erlittenen 16%igen umsatzeinbruchs wettgemacht haben.