検索ワード: gotta catch them all (英語 - ドイツ語)

gotta catch 'em all
muss ich fangen 'em alle

you can't catch them all.
du kriegst sie eben nicht alle.

them all.
8.1.2015.

catch them and save christmas.
catch them and save christmas.

with us you can catch them . . .
bei uns können sie sie erleben . . .

how many you here will catch them,
du bist wieviel sie hier du wirst fangen,

one shouldn’t try to catch them
man darf nicht versuchen, sie einzufangen.

catch them as they arise or recede.
fassen sie sie, während sie auftauchen oder verschwinden.

be vigilant now, and you will catch them.
von nun an seien sie wachsamer, und sie werden sie erwischen.

make sure you use ls -a to catch them.
verwenden sie ls -a um sicherzustellen, dass sie alle derartigen dateien finden.

- diving to catch them by hand is forbidden
- es ist verboten, zu tauchen und sie per hand zu fangen.

@rasha_25jan: catch them cheating!
@rasha_25jan: erwisch sie beim betrug!

catch them at night as they are nocturnal creatures.
gehen sie in der dunkelheit los, um flusskrebse zu fangen, da sie nachttiere sind.

herein also lies our greatest opportunity to catch them:
liegt hierin auch unsere größte chance, sie zu fangen:

the aim is to catch them and to avoid them to break.
ziel ist es, sie zu fangen und zu vermeiden, sie zu brechen.

indeed it will come down upon them suddenly and catch them unawares.
aber ganz gewiß wird sie plötzlich über sie kommen, ohne daß sie merken.

real women are alive, you can't catch them with your net.
die lebendigen, die richtigen frauen, die gehen dir nicht ins netz,

just like dodgeball, they gotta catch the ball without letting it bounce, or they're out.
genau wie völkerball, muss sie den ball zu fangen, ohne dass sie die beine, oder sie sind aus. last-team noch stehen, gewinnt.

// gold shows: differ in variety so catch them when you can!
// gold shows: differ in variety so catch them when you can!

the amerindians of peru had to walk a long way to find the birds and catch them.
die indianer perus mussten lange gehen, um die vögel zu sehen und zu fangen.