検索ワード: grise (英語 - ドイツ語)

plie grise
rotzunge

bocasse grise
graue notothenia

la chambre grise
la chambre grise

limande sole et plie grise
limande und rotzunge

À bas la terreur grise!
À bas la terreur grise!

exchange of your vehicle registration card ("carte grise")
austausch ihres fahrzeugscheins ("carte grise")

the car has a french carte grise from the original base, a citroën gs from november 1971 and a heuliez chassis number.
the car has a french carte grise from the original base, a citroën gs from november 1971 and a heuliez chassis number.

he is also thought to have penned a novel, "la sœur grise", but the manuscript has not survived.
das manuskript eines unveröffentlichten romans "la sœurs grise" wurde nach der angabe rabbes gestohlen und ist verschollen.

pink shallots and echalote grise are perhaps the most strongly flavoured shallots and are the most popular varieties in france. pink shallots have a reddish skin and pink-tinged flesh.
rosa schalotten und echalote grise sind vielleicht die schalotten mit dem stärksten geschmack und sehr populär in frankreich. rosa schalotten haben eine rötliche schale und rosa gefärbtes fleisch.

but he will be remembered primarily as the visionary who provided the intellectual firepower for free-market enthusiasts during the second half of the century, and as the éminence grise behind the dramatic shift in the economic policies that took place after 1980.
in erinnerung bleiben wird er allerdings in erster linie als visionär, der den anhängern des freien marktes in der zweiten hälfte des 20. jahrhunderts die intellektuelle munition lieferte und als graue eminenz hinter der dramatischen wendung, die die wirtschaftspolitik nach 1980 nahm.

after these hearings its first grey hairs are appearing, and in a few months time the éminences grises of parliament will begin their historic task of entering into regular dialogue with the ecb.
nach diesen anhörungen zeigen sich die ersten grauen haare, und in einigen monaten werden die eminences grises des parlaments ihre historische aufgabe in angriff nehmen, in einen regelmäßigen dialog mit der ezb zu treten.