プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this drive was not very popular in practical applications, because it requires a perfectly shaped oloid and no slip during the rolling of the oloid.
in der praxis hat sich dieser antrieb nicht durchsetzen können, da dies einerseits eine ideale fertigungsgenauigkeit des oloides voraussetzt, und anderseits beim abrollen des oloides auf dem band keinerlei schlupf entstehen darf.
that all would all be simple and cheerful if there were no sharp knives, no real armour, no slip-knot and no drunken hangmen.
...alles wäre leicht und spaßig, wären da nicht die echten mordwerkzeuge, die gewetzten messer, die würgeschlinge und die betrunkenen henker.
he knew the dangers of it, and they were uppermost in his mind. there was no sign of anybody having fallen into the river, no slip marks or any disturbed vegetation.
es ließen sich keine spuren finden, die darauf hindeuteten, dass jemand in den fluss gefallen war; keine rutschspuren oder beschädigte pflanzen. wenn er in den fluss gesprungen wäre, hätte er natürlich durch die kälte des wassers einen herzinfarkt erleiden oder seinen kopf anschlagen und ertrinken können.
easy no tool installation, a custom foam insert, and the “no slip” rubber grip are just a few of the reasons the kroozie™ is sure to never disappoint.
einfache montage ohne werkzeug , ein e isolierung aus schaumgummi und die "anti rutsch " gummieinlagen im halter sind nur einige der gründe, warum der kroozie ™ nicht nur ein echter hingucker, sondern auch ein extrem nützliches accessoire für dein bike ist.
in the boat, you give attention in the shoes and you prefer athletic or other that would have no slips shoes. finally, you do not forget his hat. the bag of travel
bei der reise auf dem schiff wählen sie am besten turnschuhe oder schuhe mit rutschfester sohle. ziehen sie dem kind keine weite kleidung an, um zu verhindern, dass es irgendwo hängen bleibt. vergessen sie nicht den hut.