検索ワード: growing pains (英語 - ドイツ語)

growing pains
wachstumsschmerzen

growing-up pains.
die schmerzen wachsend.

growing pains symptom
wachstumsschmerzen

growing pains (finding)
wachstumsschmerzen

growing pains in limbs
wachstumsschmerzen

china’s growing pains
chinas wachstumsschmerzen

[d]growing pains - limbs
wachstumsschmerzen

growing pains (& symptom) (finding)
wachstumsschmerzen

growing pain
wachstumsschmerzen

[d]growing pains - limbs (situation)
wachstumsschmerzen

however, the university was also experiencing growing pains.
erst nach und nach beschäftigte die universität mehr us-amerikanische professoren.

this is a new instrument, and we can learn from its growing pains.
wir debattieren hier über ein neues instrument, aus dessen kinderkrankheiten wir lehren ziehen können.

[d]growing pains - limbs (context-dependent category)
wachstumsschmerzen

a few of us have had these growing pains and they hurt a great deal.
uns hatten solche wachstumsschmerzen und haben damit viel schaden

if the pains continue in the morning, it is not growing pains either.
wenn es morgens noch immer schmerzt, handelt es sich ebenfalls nicht um wachstumsschmerzen.

and of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.
natürlich wächst die stadt schnell und damit auch die schwierigkeiten.

but this app is still relatively new, so it’s going through some growing pains.
jedoch push-benachrichtigungen nicht immer sofort angezeigt und chat köpfe oft bootet sie aus, während multitasking. aber diese app ist noch relativ neu, so dass es durch einige wachstumsschmerzen gehen.

as with all new schemes, emissions trading has also experienced growing pains in its initial stages.
der bevorstehende bericht der kommission wird dies ermöglichen.

notwithstanding the “growing pains” the beginning had been laid and the processes were going ahead.
trotz der „fehler im wachstum“, gab es den start und die prozesse begannen sich zu entwickeln.

we are experiencing real growing pains, with dwindling institutional resources required to cope with ever greater burdens.
wir sind zeugen einer echten wachstumskrise, bei der die institutionen immer mehr zurückbleiben, während die aufgaben zunehmen.