検索ワード: guterres (英語 - ドイツ語)

mr guterres said: "
antónio guterres erklärte: „

mr antónio guterres
herr antónio guterres premierminister

antónio guterres ' handling of the debate was exemplary.
antónio guterres hat die diskussion vorbildlich geführt.

signatory, antónio guterres, un high commissioner for refugees:
unterzeichner antónio guterres, der hohe kommissar der vereinten nationen für flüchtlinge, erklärte:

last week, commissioner michel and antónio guterres, united nations'
in der vergangenen woche leiteten eu-kommissar michel und der hohe flüchtlingskommissar der vereinten nationen (unhcr), antónio guterres,

that may be true, prime minister guterres, for the routine tasks.
das mag, herr ministerpräsident guterres, für die routineaufgaben gelten.

the following is an extract from prime minister guterres' letter:
es folgt ein auszug aus dem schreiben von ministerpräsident guterres:

commissioner michel and unhcr high commissioner guterres to meet refugees in tanzania and burundi
eu-kommissar michel und un-flüchtlingskommissar guterres besuchen flüchtlinge in tansania und burundi

as president guterres said, the main goal of lisbon will be to set up this network.
sie alle miteinander zu vernetzen ist, wie schon der ratspräsident guterres sagte, das wichtigste anliegen von lissabon.

it is my great pleasure to give the floor to the prime minster, antónio guterres.
mit großem vergnügen erteile ich dazu herrn premierminister antónio guterres sogleich das wort.

mr president, i should like to thank prime minister guterres for his very committed speech.
herr präsident, ich möchte herrn premierminister guterres für seine sehr engagierte rede danken.

i wish to congratulate prime minister guterres for the initiative of this special european council in lisbon.
ich möchte premierminister guterres dazu gratulieren, daß er diese sondertagung des europäischen rates in lissabon einberufen hat.

we must apologise to mr guterres, and i must thank you for urging our fellow members to be much briefer.
was herrn guterres betrifft, so bedauern wir die verzögerung sehr, und ich danke ihnen, daß sie die kollegen aufgefordert haben, sich kürzer zu fassen.

at the feira european council, president guterres told us:" do not worry about the legal value.
präsident guterres sagte uns auf dem europäischen rat von feira:" kümmern sie sich nicht um die rechtswirksamkeit.

mr president, i would like to extend warm thanks to prime minister guterres for his account and the clarity of this account.
herr präsident! ich möchte premierminister guterres für seine heutigen ausführungen sowie für die klarheit seiner worte herzlich danken.

however, the supreme court reversed its decision on 13 march 2008 and cleared guterres of all charges. he was released on 8 april 2008.
jedoch hat der oberste gerichtshof die entscheidung am 13. märz 2008 aufgehoben und guterres wurde am 8. april 2008 freigelassen.

on 31 may 2002, eurico guterres was also indicted for crimes against humanity by the ad-hoc indonesian human rights court for east timor.
guterres wurde am 31. mai 2002 auch vom indonesischen ad hoc-tribunal für osttimor wegen verbrechen gegen die menschlichkeit angeklagt.

he is 61 year-old justino maria aparício guterres, national director of advanced education at the east timor ministry of education and culture since 2002.
es handelt sich um den 61-jährigen justino maria aparício guterres, seit 2002 nationaler leiter für das höhere bildungswesen am kultusministerium ost-timors.

the european union will be represented by the president of the european council, prime minister antónio guterres, and the president of the european commission, romano prodi.
die eu wird durch den präsidenten des europäischen rates, herrn premierminister antonio guterres, und den präsidenten der europäischen kommission, herrn romano prodi, vertreten.

eurico barros gomes guterres (born 1971) is a pro-indonesian or anti-independence militia recruited by the indonesian military.
eurico barros gomes guterres (* 1971 in uato-lari /portugiesisch-timor) war ein führer der pro-indonesischen "aitarak-miliz" in osttimor.