検索ワード: happy to be committed to communicating the gospel (英語 - ドイツ語)

changes to be committed
einzuspielende Änderungen

it appears to be committed to tackling the urgent problems.
wir haben den eindruck, daß sie sich für die bewältigung der drängenden probleme engagiert.

in 2015 we began to be committed to development.
seit dem jahr 2015 setzen wir bewusst auf wachstum. deswegen haben wir auch unseren firmensitz in das olivia business center im o4 verlegt.

it’s also clear that we continue to be committed to the dtm.
klar ist auch, dass wir weiter zur dtm stehen.

the church is committed to the gospel and the imperatives of christian ethics.
die kirche ist dem evangelium und den geboten christlicher ethik verpflichtet.

the eu continues to be committed to a diplomatic solution.
die eu setzt sich weiterhin für eine diplomatische lösung ein.

bug fixes can still be committed to be part of the release.
in dieser phase können fehler im sourcecode noch korrigiert werden.

finally, we must be committed to the middle east peace process.
schließlich müssen wir uns auch für den friedensprozess im nahen osten einsetzen.

setting of the amount of resources to be committed to identified threats
festlegung des umfangs an ressourcen, der den ermittelten gefahren zugeordnet wird.

they should be committed to using social iass.
sie sollten zur durchführung von folgeabschätzungsverfahren im sozialen bereich verpflichtet sein.

only the united states appears to be committed to creating the conditions needed to implement the cpa.
einzig die vereinigten staaten scheinen sich für die zur umsetzung des friedensabkommens nötigen voraussetzungen zu engagieren.

this allows multiple write requests to be committed to disc with the one operation which can improve performance.
this allows multiple write requests to be committed to disc with the one operation which can improve performance.

we should all be committed to trying to make that happen.
wir alle sollten dazu beitragen, dass dieses ziel erreicht werden kann.

the commission shall define quality requirements for the capacities to be committed to the european emergency response capacity.
die kommission legt die qualitätsanforderungen an die kapazitäten fest, die für die europäische notfallabwehrkapazität zur verfügung zu stellen sind.

it is also important to be committed to research, teaching and training in these matters.
auch das engagement in forschung, unterricht und ausbildung in diesen bereichen ist wichtig.

4.1 the contracting parties shall be committed to mutual loyalty.
4.1 die vertragspartner verpflichten sich zur gegenseitigen loyalität.

7 but on the contrary, when they saw that the gospel for the uncircumcised had been committed to me, as the gospel for the circumcised was to peter
mich aber haben die, so das ansehen hatten, nichts anderes gelehret, 7 sondern wiederum, da sie sahen, daß mir vertrauet war das evangelium an die vorhaut, gleichwie petrus das evangelium an die beschneidung

as the institution responsible for price stability in the euro area, the ecb is committed to communicating as clearly and fully as possible with the public.
als die institution, die für die preisstabilität im euro-währungsgebiet verantwortlich ist, liegt der ezb eine möglichst klare und umfassende kommunikation mit der Öffentlichkeit besonders am herzen.

8 with such affection for you we were happy to share with you not only the gospel of god but also our own lives, because you had become dear to us.
1th 2:8 weil wir uns zu euch hingezogen fühlten, wollten wir euch nicht allein das evangelium gottes, sondern auch unser leben darbieten.

leadership “dominate the market, anticipate the future and be committed to people”
die spitzenstellung “marktbeherrschung, voraussicht und verpflichtung der mitarbeiter”