検索ワード: has a clear understanding who their clients are (英語 - ドイツ語)

also the manufacturers do not have a clear understanding of their responsibilities.
auch die hersteller sind sich ihrer verantwortlichkeiten nicht klar bewusst.

it has a clear roof.
und so wurde am 10.

olaf has a clear strategy.
olaf hat eine klare strategie.

a position to have a clear understanding of the will of god. they
sie konnten damals den willen gottes nicht klar verstehen.

their clients are always arranged staying in the sunny hotel
ihre kunden sind immer arrangiert aufenthalt im sunny hotel

article 10 seeks ensure that the customer has a clear understanding in this respect.
artikel 10 dient dazu, daß der kunde hierüber einen klaren eindruck bekommen kann.

get a clear understanding of the software's full potential and scope
klar vermittelt bekommen, wozu unsere software alles in der lage ist: potenzial und anwendungen

and on a clear understanding of your needs. because our services are as unique as your company.
denn so individuell wie ihre anforderungen, ist auch unser angebot für sie.

there was a clear understanding of this at the end of the second world war.
"diese einsicht war deutlich am ende des zweiten weltkrieges.

as an aid to a clear understanding of this guide, some major explosion protection terms are defined below.
zum eindeutigen verständnis des leitfadens werden nachfolgend wesentlichen begriffe zum explosionsschutz bestimmt.

secondly, my background in academic circles has given me a clear understanding of what is accomplishable and what is not.
sollte es den mitgliedstaaten nicht gelingen, den verfassungsvertrag zu ratifizieren, müssen wir möglicherweise akzeptieren, dass die künftige erweiterung ebenfalls ins stocken gerät.

it shows a clear understanding of the problems facing the chemical industry in recent years.
er zeigt ein klares verständnis der probleme, denen sich die chemische industrie in den letzten jahren zu stellen hatte.

firstly, we need a clear understanding of the purpose and objectives of a common foreign policy.
zunächst ist ein klares verständnis des zwecks und der ziele einer gemeinsamen außenpolitik erforderlich.

what still needs to be settled is a clear understanding of what the constitution is meant to achieve.
worüber man sich allerdings noch einig werden muss, ist eine klare vorstellung davon, was mit der europäischen verfassung erreicht werden soll.

as i understand it at the moment, there is not a clear understanding between the russians and the belarussians.
meiner einschätzung nach gibt es zur zeit keine klare verständigung zwischen rußland und weißrußland.

a clear understanding of the goals of the project is also necessary. the integrated planning is characterised through:
die ganzheitliche planung erfordert einen anderen zugang zur projektabwicklung. sie zeichnet sich aus durch

you said at the time, commissioner, in question no 26:'? the commission has a clear understanding of the validity of regulations nos 685 and 2027.
damals sagten sie zur anfrage nr. 26:' die kommission weiß ganz klar um die gültigkeit der verordnungen 685 und 2027.

many companies have already put their trust in ybt, event producers, and have been greatly satisfied with the results. ybt has a proven track record, as evidenced by what their clients are saying.
barcelona als veranstaltungsort und die erfahrung von ybt– die perfekte basis für ein unvergeßliches und einzigartiges event. viele firmen haben ybt ihr vertrauen geschenkt und wurden in ihren erwartungen mehr als übertroffen, und dies sagen sie in ihren eigenen worten.

at all events, it is vital that the public has a clear understanding of the link between europe's financial commitment to agriculture and the benefits enjoyed by all of society.
auf jeden fall müssen sich die bürger über den zusammenhang zwischen dem finanziellen engage­ment europas für die landwirtschaft und den gegenleistungen für die gesellschaft insgesamt deutlich im klaren sein.

while recognising that this issue is finally one of suppliers and their clients, participants in the round table highlighted that this would be a clear signal of the deepening relations between russia and the eu in the energy sector.
wenngleich anerkannt wurde, dass diese frage letztendlich die angelegenheit der lieferanten und ihrer kunden ist, betonten die teilnehmer des runden tisches, dass dies ein klares signal für die vertiefung der beziehungen zwischen russland und der eu im energiesektor wäre.