検索ワード: has to get bolted (英語 - ドイツ語)

he has to get tough.
er muss hart werden.

» she has to get out, move.
„der tatort ist eine provokation. der täter will aufmerksamkeit – für sich, für den toten, für was auch immer.

he has to get up immediately.
er muss sofort aufstehen.

europe has to get it right.
europa muss seine aufgaben erfüllen.

and everyone has to get in ... carefully ...
björn ist schon erfahren, durch seinen urlaub im abenteurcamp des vorigen jahres...

it has to get into you, to become you.
ihr mögt alle information in eurem notizbuch haben, genau so wie das tonband sie hat; aber solange es nicht irgendwo anders hingelangt, nützt es euch nichts - hat es keinen wert.

he, she, it she has to get up early.
he, she, it she has to get up early.

bob has to get through this ordeal on his own.
bob muss diese zerreißprobe allein durchstehen.

and as the older brother he has to get all …
und da der ältere bruder muss er alle 51% zu …

he stressed that one has to get the priorities right.
es sei wichtig, die prioritäten richtig zu setzen.

one has to get familiar with the area of 50.000 m².
in dem 50.000 m² großen gelände muss man sich erst mal zurecht finden.

it just has to get to a missile-firing position.
der dampf fällt als staub nieder, der nicht nur giftig, sondern auch radioaktiv ist.

it has to get a majority from the work team in question."
es bedarf der zustimmung einer mehrheit des jeweiligen betriebsteams".

an object has to be ready to get onto the market quickly.
ein objekt muss schnell bereit, schnell auf dem markt sein.

but then realises that she only has to overwhelm her tormentor to get free.
das sich zuerst nicht recht zu wehren traut, dann jedoch merkt, daß sie ihre bewacherin nur zu überwältigen braucht, um wieder frei zu sein.

after the plaster work the pvc edge has to get rid of plaster residue.
nach dem verputzen ist die pvc-kante von putzresten zu befreien.

and for this concert you has to get yourself into a corsage, of course.
passend zu diesem konzert schnürt sich frau natürlich auch noch in ein korsett.

and it has to be -- i'm trying to get my -- 250 feet high.
und es muss – ich versuche, mein – 200 fuß hoch sein.

and as you all know, anybody with cancer has to get follow-up scans.
und wie sie alle wissen, jeder mit krebs muss nachuntersuchungs-scans machen.

he has to fight against fosco di vallebruna who tries to get bianca for himself.
dabei kommt es zum kampf mit fosco di vallebruna, der bianca gerne für sich gewinnen würde.