検索ワード: hazardous ingredients: (英語 - ドイツ語)

hazardous
gefährlich

hazardous waste
gefährliche abfälle

unfortunately these were simply placebos filled with a variety of hazardous ingredients.
leider waren nur placebos mit einer vielzahl von gefährlichen inhaltsstoffe gefüllt.

safe use of highly hazardous active ingredients like ethoprop is impossible, particularly in many countries in the southern hemisphere.
eine sichere anwendung hochgefährlicher wirkstoffe wie ethoprop ist unmöglich, besonders in ländern des südens.

due to the hazardous ingredients, primarily mercury, the lamps must be recycled professionally and not disposed of as domestic waste.
auf grund der gefährlichen inhaltsstoffe in erster linie quecksilber, müssen die lampen einem recyclingkreislauf zugeführt werden und dürfen nicht mit dem hausmüll entsorgt werden.

reduction of water pollution by reducing the volume of total chemicals used in the products and by limiting the use of potentially hazardous ingredients,
verringerung der wasserverschmutzung durch reduzierung des gesamtchemikaliengehalts der produkte und durch begrenzung der verwendung potenziell gefährlicher inhaltsstoffe;

however, the right to know the identity of hazardous ingredients should be balanced with industry's right to protect confidential business information.
allerdings ist diese auskunftspflicht hinsichtlich der art gefährlicher inhaltsstoffe gegen das recht der industrie auf wahrung von betriebsgeheimnissen abzuwägen.

routes of exposure: production and applying process might bring about dust of potentially hazardous ingredients, which can be inhaled, swallowed or come in contact with the skin or eyes.
expositionswege: produktion und anwendung von prozessen könnte herbeizuführen staub potenziell gefährlicher inhaltsstoffe, die eingeatmet werden können, verschlucken oder kommen in kontakt mit der haut oder der augen.

it means that the body is giving oxygen, blood, amino acids, and sugars to your muscles while removing lactic acid and other hazardous ingredients.
es bedeutet, dass der körper geben sauerstoff, blut, aminosäuren und zucker, um ihre muskeln beim entfernen von milchsäure und anderen gefährlichen inhaltsstoffe.

one of the milestones of her work is the creation of a website, on which everyone can test cosmetics (all cosmetics, non-bio included) and find out for themselves whether they contain hazardous ingredients. rita stiens has developed the test in collaboration with a chemical engineer.
ein meilenstein in ihrem werk ist die lancierung einer webseite, auf welcher jedermann (und –frau) kosmetikprodukte testen kann (alle produkte, auch nicht-bio) und so erfahren kann, ob schädliche inhaltsstoffe in einem produkt enthalten sind. rita stiens hat diesen test mit hilfe eines chemikers erstellt.