検索ワード: head on collision (英語 - ドイツ語)

head-on collision
frontalzusammenstoß

head-on-collision
frontaler zusammenstoß

side-on collision
seitenaufprall

velocity on collision
aufprallgeschwindigkeit

this is nothing other than a head-on collision between both parties.
das läuft auf einen frontalzusammenstoß zwischen beiden seiten hinaus.

device for protecting persons during a head-on collision of a motor vehicle
vorrichtung zum schutz von personen bei einem frontalaufprall auf ein kraftfahrzeug

they have released a song titled "head on collision with a rosebush catching fire".
die band veröffentlichte nur einen einzigen song: "head on collision with a rosebush catching fire".

they never see any obstacles or difficulties until they come into a head-on collision with them.
diese sehen nirgends hindernisse, solange sie nicht mit dem kopf an die wand stoßen.

this configuration simulates the typical head-on collision that can arise in overtaking manoeuvres, for example.
dieser versuchsaufbau simuliert den typischen frontalunfall, beispielsweise bei einer Überholsituation.

it was a head-on collision, the result of a vehicle slipping into the lane of the oncoming traffic.
wir warfen unseren blick zurück, um zu sehen, was geschehen war: ein frontaler zusammenprall. das resultat von einem auto, das auf die spur des entgegenkommenden verkehrs abgekommen war.

the band's name is taken from lyrics in the song "head on collision" by new found glory.
der bandname stammt aus dem lied "head on collision" der punkband new found glory.

device for manually reversing a device in order to protect passengers in a head-on collision in a motor vehicle
einrichtung zum manuellen reversieren einer vorrichtung zum schutz von personen bei einem frontalaufprall auf ein kraftfahrzeug

every so often those particles will be aimed at each other, so there's a head-on collision.
jedes mal, wenn diese teilchen aufeinander treffen ergibt sich eine frontalkollision.

a male driver has been seriously injured in the potsdam-mittelmark district in a head-on collision with a lorry.
beim zusammenstoß mit einem entgegenkommenden lastwagen ist ein autofahrer im landkreis potsdam-mittelmark schwer verletzt worden.

the new political leadership, both inside and outside the parliament, has been carefully avoiding a head-on collision with the president.
die neue politische führung, sowohl innerhalb als auch außerhalb des parlaments, hat einen frontalen zusammenstoß mit dem präsidenten bisher bewusst vermieden.

method for limiting damage in the event of a partially overlapping head-on collision, and motor vehicle equipped with a corresponding device
verfahren zur schadensbegrenzung bei teil bedeckter frontal kollision und kraftfahrzeug mit einer dazu dienenden vorrichtung

to avoid a head-on collision with the current european powers, the united states enter africa through italian and belgian colonies.
um einen frontalen zusammenstoss mit den heutigen europäischen großmächten zu vermeiden, dringen die usa in afrika via die ehemaligen italienischen und belgischen kolonien ein.

the ongoing conflict between iran’s rulers and the iranian public is the result of a head-on collision between two contradictory forces.
der anhaltende konflikt zwischen der iranischen führung und der iranischen Öffentlichkeit ist das resultat eines frontalzusammenstoßes zweier gegensätzlicher kräfte.

the head-on collision takes place at a speed of 64 km/h whereas the side-impact collision impacts at a speed of 50 km/h.
der deutsche automobilclub adac untersucht federführend für mehrere europäische testinstitute mindestens einmal im jahr kindersitze aller normgruppen – von der babyschale bis zum modell für schulkinder. die sitze werden in einer unfallsimulation des frontaufpralls mit 64 km/h und des seitenaufpralls mit 50 km/h getestet.

feel the adrenaline as you spiral at top speeds through the everlasting twisting pipes avoiding the head on collisions and obstacles.
fühl das adrenalin, während du mit höchstgeschwindigkeit durch ewig lange röhren saust und versuchst, aufprälle und hindernisse zu vermeiden.