検索ワード: hitlerite (英語 - ドイツ語)

it was not possible in hitlerite germany in ww2.
es war nicht möglich in hitler-deutschland im 2.

this did not prevent hitlerite barbarism from “returning” the polish jews to the ghettos.
das hat aber die hitler’sche barbarei nicht gehindert, die polnischen juden in die ghettos „zurückzuschicken“. anfang der seite

"hitlerite civilian special courts which arrived every 14 days and tried hundreds of civilians in this block 11.
"faschistische zivilsondergerichte kamen alle 14 tage und verurteilten hunderte von zivilisten in diesem block 11.

this will not prevent the bourgeoisie from passing to the other method of inflation tomorrow, if it is expedient. hitlerite germany is an example.
dies wird die bourgeoisie nicht daran hindern, morgen zur anderen methode der inflation überzugehen, wenn es ratsam ist. hitler-deutschland ist ein beispiel dafür.

this in particular because in the days of hitlerite fascism the roma were the second group of humans, besides the jews, sacrificed to insane race politics.
dies insbesondere, weil die roma bereits in den zeiten des hitlerfaschismus, neben den juden, die zweite menschengruppe waren, die opfer einer wahnsinnigen rassenpolitik war.

it was a revolutionary transformation in the history of humankind under the leadership of stalin and also the basis for the victory in the great patriotic war against the hitlerite barbarians and for the liberation of europe from fascism.
das war ein revolutionärer umbruch in der geschichte der menschheit unter der führung stalins und auch die grundlage für den sieg im grossen vaterländischen krieg gegen die hitlerbarbaren und die befreiung europas vom faschismus.

however, neither the reaction in the civil war, nor the assault of 14 imperialist armies, nor the assault of hitlerite germany could defeat the socialist soviet union.
doch weder die reaktion im bürgerkrieg, noch der Überfall von 14 imperialistischen armeen, noch der Überfall hitlerdeutschlands, konnten die sozialistische sowjetunion besiegen.

also present was a man who ‘proved to the band that he was german, a hitlerite, and a christian, swearing on hitler’s honor that he was telling the truth.
unter den anwesenden war auch ein mann, der sich der gruppe als deutscher, als ein hitler-anhänger und christ vorstellte und der bei hitlers ehre schwor, dass er die wahrheit sage.

even though the communists cannot be exonerated from blame because they share responsibility for the failure of the antifascist united front against hitlerite fascism, the bourgeois theory of "collective guilt" must be categorically rejected.
auch wenn die kommunisten durch ihre mitverantwortung für das scheitern der antifaschistischen einheitsfront gegen den hitler-faschismus nicht von schuld freizusprechen sind, ist die bürgerliche theorie der »kollektivschuld« entschieden abzulehnen.

"in the spring and summer of 1944, the character of stutthof changed fundamentally; it was no longer simply a concentration camp, but simultaneously an extermination camp for tens of thousands of jews, especially jewish women. [...] the victorious offensive of the soviet army forced the hitlerites to evacuate the concentration camp and prisons in the territory of lithuania, latvia, and estonia.
»im frühling und sommer des jahres 1944 änderte sich der charakter stutthofs grundsätzlich; es war nun nicht mehr bloßes konzentrationslager, sondern gleichzeitig vernichtungslager für zehntausende von juden, insbesondere jüdische frauen. [...] die siegreiche offensive der sowjetarmee zwang die hitlerleute zur evakuierung der konzentrationslager und gefängnisse auf dem territorium litauens, lettlands und estlands.