検索ワード: homeostatic (英語 - ドイツ語)

homeostatic
homöostase

homeostatic process
homöostase

it is a homeostatic imbalance.
es ist ein homöostatisches ungleichgewicht.

essential oils have ‘homeostatic intelligence’.
essentielle Öle verfügen über eine 'homöostatische intelligenz'.

the essential oils possess a kind of “homeostatic intelligence”.
essentielle Öle verfügen über eine ‚homeostatische intelligenz”.

the body's own homeostatic capabilities begin to break down from overuse.
eigen гомеостатические beginnen die fähigkeiten des körpers, vom missbrauch zerbrochen zu werden.

the amanprana care products really do possess this kind of “homeostatic intelligence”.
die pflegeöle von amanprana haben also diese homeostatische intelligenz.

this ensures that organs and cells work well and are balanced. the amanprana facial oils have this homeostatic intelligence.
essentielle Öle streben wie der menschliche körper nach homöostase, dem intelligenten regelmechanismus des körpers, der dafür sorgt, dass organe und zellen gut funktionieren und sich im gleichgewicht befinden.

the importance of homeostatic chemokine receptors in the migration of immune cells through the lower respiratory tract in infectious bronchial and lung diseases
die bedeutung homöostatischer chemokinrezeptoren bei der wanderung von immunzellen durch den unteren respirationstrakt und bei infektiösen erkrankungen der bronchien und der lunge

while the body is blessed with an enormous capacity to maintain homeostasis in a very unbalanced world, its homeostatic mechanisms are not infinite.
während der körper mit der riesigen fähigkeit gesegnet wird, die homöostase in der sehr nicht ausgeglichenen welt, seiner гомеостатические die mechanismen sehr конечны zu unterstützen.

prolonged exposure to cocaine, as occurs with habitual use, leads to homeostatic dysregulation of normal (i.e.
dies führt zu länger anhaltenden phasen euphorischer gefühlsempfindungen, die zudem etwas intensiver wahrgenommen werden als nach dem monokonsum von kokain.

[emotion, cognition, and behavior: on the homeostatic function of emotions and their role in symptom formation]
[emotion, cognition, and behavior: on the homeostatic function of emotions and their role in symptom formation]

if we want to maintain homeostatic balance and thus keep our weight under control, we must learn how these unbalanced hormones cause weight gain and what we can do to stop their squabbling.
wenn wir гомеостатический das gleichgewicht und so unterstützen wollen, unser gewicht unter der kontrolle halten, sollen wir studieren, wie diese nicht ausgeglichenen hormone die gewichtszunahme herbeirufen und dass wir machen können, dass ihren streit anzuhalten.

for example if such a homeostatic system, for whatever reason, perceived that it was going to be switched off, it would mobilize its entire potential to prevent such an occurrence.
z.b. wenn solch ein homeostatic system, für, was grund, wahrgenommen, daß es war, ausgeschaltet zu werden, es sein gesamtes potential mobilisieren würde, solch ein auftreten zu verhindern.

undesirable effects that resulted from prolonged physiological stress in response to a non-homeostatic state of coagulation were not seen after short exposure comparable to that in clinical use, even at much higher doses.
nebenwirkungen infolge einer längerfristigen physiologischen belastung als reaktion auf eine nicht-homöostatische koagulation wurden nach kurzfristiger exposition vergleichbar derjenigen bei der klinischen anwendung, selbst bei sehr viel höherer dosierung, nicht beobachtet.

blood and serum analysis does not reflect the current concentration of elements in the organism because of homeostatic mechanisms which regulate their level. surplus of elements accumulated in the organism is often undetectable in serum, as the elements move from blood to tissues.
analyse von blut und blutplasma widerspiegelt die aktuelle konzentration von elementen im körper nicht, weil es mechanismen gibt, die ihr niveau regulieren (homöostasemechanismen). Überfluss von den im körper gespeicherten elementen ist oft im blutplasma wegen der bewegung von blut in geweben nicht nachweisbar.

one assumption must in any case be made: one definite possibility that must be considered will be that sooner or later, when the system has acquired critical homeostatic qualities, we can no longer influence the development of such a meta system.
eine annahme muß in jedem möglichem fall gebildet werden: eine definitive möglichkeit, die betrachtet werden muß, ist die früher oder später, wenn das system kritische homeostatic qualitäten erworben hat, wir kann die entwicklung solch eines metasystems nicht mehr beeinflussen.

it was called the two-process model of sleep regulation and explained human sleep regulation in terms of two key processes: a circadian pacemaker, and a homeostatic drive to sleep that increases during wake and decreases during sleep.
das zwei-prozess-modell der schlafregulation ("two-process model of sleep regulation" (1984)) demonstriert, wie ein circadianer schrittmacher vorsichtig die kontrolle über andere oszillierende prozesse übernehmen kann.

for example, lower interest rates and cost of capital raise the relative attractiveness of cash flows further in the future, and capital investment increases – the system’s natural homeostatic response to higher savings and lower consumption.
so erhöhen niedrige zinssätze und kapitalkosten die relative attraktivität weiter in der zukunft liegender kapitalflüsse, und die anlageinvestitionen nehmen dann zu – die natürliche homöostatische reaktion des systems auf höhere ersparnisse und niedrigeren konsum.