検索ワード: horticulturally (英語 - ドイツ語)

it has also been grown horticulturally in japanese parks.
== quellen ===== literatur ====== einzelnachweise ===== weblinks ==

the innovation management team in our research and development department is systematically and consistently working to redraw the boundaries of what is possible and horticulturally beneficial.
das innovationsmanagement unserer forschungs- und entwicklungsabteilung arbeitet systematisch daran, die grenzen des möglichen und gartenbaulich zweckmäßigen immer wieder neu zu definieren.

in the light of p. dactyliferas enormous variability, this seem justified from a taxonomic point of view, but horticulturally it will be worth keeping separate.
in anbetracht der enormen variabilität von p. dactylifera scheint diese tatsache aus taxonomischer sicht der dige auch gerechtfertigt. aber gärtnerisch gesehen, ist sie es sicher wert, dass man sie seperat betrachtet.

vast areas within the garden are used for farming or to grow fruit and the edges of groves, waters, fields and meadows are horticulturally enhanced by manifold plantings.
die randbereiche der gehölzbestände, gewässer, felder und wiesen sind durch eine variantenreiche bepflanzung gartenkünstlerisch aufgewertet worden.

in many substrate blends, wood fibre, green-waste compost and coco pith are horticulturally valuable and their use is well-established.
die nutzung von holzfasern, kompost oder kokos ist in vielen substratmischungen gartenbaulich zweckmäßig und hat sich bewährt.

botanically perhaps synonymous with b. armata but horticulturally said to be distinct, this brahea from sonora, mexico is reportedly more vigorous, faster growing and better adapted to warm humid climates.
botanisch möglicherweise mit b. armata synonym, aus gartenbautechnischer sicht aber als unterschiedlich angesehen. diese brahea aus sonora (mexiko) ist berichten zufolge kräftiger und schneller im wachstum und besser an feuchtwarmes klima angepasst.

2) by what curious and mysterious method does the covenant transmit from generation to generation? i’m sure it is not helpful to think horticulturally, biologically or by genetics.
2) auf welche seltsame und mysteriöse art und weise überträgt sich der bund von generation zu generation? ich bin mir sicher in biologischen oder genetischen bahnen zu denken, würde uns nicht weiterhelfen.

and there are good reasons for this: peat continues to be synonymous with top quality and reliable growth. no other raw material combines so many horticulturally necessary properties – physical, chemical and biological – as peat. that’s why it does a better job than all other known substrate constituents. peat is also associated with availability in quantity and reliability of supply.
und dafür gibt es gute gründe: torf steht nach wie vor für höchste qualität und kultursicherheit. kein anderer rohstoff vereint so viele gartenbaulich notwendige eigenschaften in physikalischer, chemischer und biologischer hinsicht wie torf. deshalb funktioniert er besser als alle anderen bekannten substratausgangsstoffe. torf steht überdies für quantität und liefersicherheit.