検索ワード: hours might differ (英語 - ドイツ語)

hours might differ
stunden können abweichen

fig. might differ from the original
abb. kann vom original abweichen [+] zoom

might have been hours, might have been minutes.
wir hatten es doch schon von verschiedenen attraktivitäten.

chancres might differ considerably in clinical appearance.
schanker können im klinischen erscheinungsbild erheblich variieren.

them, the time for the route calculation might differ.
den einzelnen punkten kann die berechnung unterschiedlich lange dauern.

but that impression might differ from reader to reader.
aber nicht ausschließlich.

being transported for two hours might be worse than for nine.
zweistündige transporte sind möglicherweise schlimmer als die über neun stunden.

the author might differ from traditional teachings and media opinions.
der autor weicht unter umständen von herkömmlichen lehr- und medienmeinungen ab.

the names for the colours might differ from organization to organization:
die bezeichnung der farben ist von organisation zu organisation verschieden:

i also appreciate that the views of others might differ from my own.
ich verstehe auch, dass man andere ansichten haben kann als ich.

all the apartments are decorated in the same style, but details might differ.
bitte beachten sie, dass die fotos nur informativer natur sind. alle apartments sind im selben stil gehalten.

a little shower of rain for a couple of hours might not spoil a holiday.
ein kleiner schauer für ein paar stunden vermag keinen badeurlaub zu verderben.

although their methods might differ, their fundamental purpose is to pursue goodness.
auch wenn sich ihre methoden unterscheiden, ihr fundamentaler zweck (und das ist allen gemeinsam) ist es das gute zu tun.

note: due to rounding off the 2006 totals might differ from the sum of the individual amounts.
hinweis: durch rundungen können die gesamtbeträge für das haushaltsjahr 2006 von der summe der einzelbeträge abweichen.

note: due to rounding off, the 2004 totals might differ from the sum of the individual amounts.
hinweis:durch abrundungen können die gesamtbeträge für das haushaltsjahr 2004 von der summe der einzelbeträge abweichen.

however, cost-benefit outcomes might differ in different sectors and under different wbl systems.
das kosten-nutzen-verhältnis mag sich allerdings in verschiedenen branchen und für die unterschiedlichen laa-systeme unterscheiden.

however, it is expected that the installation of the required devices might differ between different vehicle types.
allerdings dürfte der aufwand für die montage der vorgeschriebenen einrichtungen je nach fahrzeugtyp unterschiedlich sein.

the economic situation for one country might differ so much that what is efficient there might be inefficient or undesirable in another.
die wirtschaftslage kann sich in einem land so sehr von der in anderen unter­scheiden, dass eine politik, die hüben wirksam ist, drüben erfolglos oder unerwünscht ist.

the display of the provision conditions of the journals in which its condition was changed from april might differ from actual condition.
the display of the provision conditions of the journals in which its condition was changed from april might differ from actual condition.

1.43 however, cost-benefit outcomes might differ in different sectors and under different vet-systems.
1.43 das kosten-nutzen-verhältnis kann allerdings in verschiedenen branchen und für die unterschiedlichen berufsbildungssysteme unterschiedlich sein.