検索ワード: hundredfold (英語 - ドイツ語)

the hundredfold
das hunderfache

hundredfold proven.
über 100-fach bewährt.

not even the hundredfold roundness
noch auch die hundertfältige rundung

may god bless you a hundredfold!
möge gott sie hundertfach segnen!

they will give it back to you a hundredfold.
dann aber wird er sie reich belohnen!

deaths from thyroid cancer have multiplied a hundredfold.
todesfälle aufgrund von schilddrüsenkrebs haben sich verhundertfacht.

whoever gives himself to him, receives a hundredfold.
wer sich ihm gibt, der erhält alles hundertfach zurück. ja, aprite, spalancate le porte per cristo – dann findet ihr das wirkliche leben. amen“.

• russian president introduces hundredfold penalty for bribery »»»
• der russische präsident stellt hundertfach strafe für bestechung »»»

but in the last 10 years, bandwidth has exploded a hundredfold.
aber in den letzten zehn jahren explodierte die bandbreite auf das hundertfache.

8 and some fell into good soil and grew and yielded a hundredfold."
8 und anderes fiel auf das gute erdreich und wuchs auf und brachte hundertfältige frucht.

indeed, the amount of unreported debt has risen a hundredfold or more.
in der tat hat sich die höhe der nicht gemeldeten schulden auf das hundertfache oder mehr erhöht.

may the lord render you a hundredfold for all the good you do with your magazine.
der herr schenke ihnen das hundertfache für all das gute, das sie mit ihrer zeitschrift tun.

as the art market has boomed, the number of galleries has increased hundredfold.
mit dem kunstmarkt ist auch die zahl der galerien explodiert.

and other fell on good ground, and sprang up, and bare fruit an hundredfold.
und anderes fiel in die gute erde und ging auf und brachte hundertfache frucht.

8 and other fell into the good ground, and having sprung up bore fruit a hundredfold.
8 und etliches fiel auf ein gut land; und es ging auf und trug hundertfältige frucht.

kallfass sleevewrapper-lines are hundredfold successful and well known for their utilization ratio.
die kallfass banderolieranlagen sind hundertfach bewährt und für ihren hohen verfügungsgrad bekannt.

12 and isaac sowed in that land and reaped in the same year a hundredfold. the lord blessed him,
12 und isaak säte in diesem land und gewann in jenem jahr das hundertfache; so segnete ihn der herr.

12 now isaac sowed in that land, and reaped in the same year a hundredfold. and the lord blessed him,
12 und isaak säte in dem lande und erntete in demselben jahr hundertfältig; denn der herr segnete ihn.

12 then isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the lord blessed him.
12 und isaak säte in dem lande und erntete desselben jahres hundertfältig; denn der herr segnete ihn.

as in springtime the earth opens to the seed and yields a hundredfold, so also your heavenly father will give to you in abundance.
wie sich die erde im frühling dem samen öffnet und hundertfach ernte bringt, so wird euch auch euer himmlischer vater in fülle geben.