検索ワード: hurled (英語 - ドイツ語)

hurled against a body,
und gegen einen körper

he hurled apadeobhat on his sword.
es schleuderte apadeobhat gegen sein schwert.

and the overturned towns he hurled down
und das umgewandte ließ er abstürzen,

he hurled him down, and over the hard crag
043 nun warf er ihn hinab, und auf dem felsen

the lamp post that it hurled him against did.
das tat der lampenmast, gegen den es ihn schleuderte.

so saying, he hurled it high in the air.
dabei warf er sie hoch empor.

a woman hurled a stone at his head,−−
ein frauenzimmer warf ihm einen stein an den kopf:

33 but saul hurled his spear at him to kill him.
1sa 20:33 da schoss saul den spieß nach ihm, dass er ihn spießte.

after doing this, he hurled it high into the air.
ein fenster war nicht da, nur ein loch in der wand.

33 but saul hurled his spear at him to strike him.
1sa 20:33 da schwang saul den speer nach ihm, um ihn zu durchbohren.

happened to us since we were hurled from heaven. i must
mende stärke erfuhren wir noch nie, seitdem wir vom himmel

then they shall be hurled therein, they and the seduced ones.
dann werden sie hineingestürzt, sie und die, die irregegangen sind,

pickthal: then will they be hurled therein, they and the seducers
94. dann werden sie kopfüber hineingestürzt werden, sie und die irrenden,

"and death and ha´des were hurled into the lake of fire.
"und der tod und der hạdes wurden in den feuersee geschleudert.

at the same time, however, the contrary reproof was hurled at them.
es hatte der kommune alle macht abgetreten, fuhr jedoch fort, sich in alle anordnungen hineinzumischen, die die nationalgarde betrafen.

4 nay! he shall most certainly be hurled into the crushing disaster,
4 nein! er wird sicherlich bald in das verzehrende geschleudert werden.

because of their wrongs, they were drowned, and were hurled into a fire.
ihrer sünden wegen wurden sie ertränkt und in ein feuer gebracht.

he stood up and hurled away the hilt. "accursed thing of shaitan!
er stand auf und warf den griff des messers weg. „verfluchtes ding des satans!

he hurled his eva around, took aim and shot at the sphere-shaped angel...
er kam aus seiner deckung, zielte und gab einen schuss auf den kugelförmigen engel ab...

darts were hurled at him, their last human mediator, as he stood pleading with them.
wurfspieße wurden nach ihm, ihrem letzten menschlichen vermittler, geschleudert, als er vor ihnen stand, um mit ihnen zu unterhandeln.