検索ワード: hy’s law cases (英語 - ドイツ語)

problems of adjudication in competition law cases
probleme der rechtsprechung bei wettbewerbssachen.

litigation in construction law, facilities construction and real estate law cases
forensische tätigkeit im bau-, anlagenbau- und immobilienrecht, privat- wie öffentlich-rechtlich.

civil law case
zivilrechtlicher fall

at law cases with heat, it becomes in the point 2.2. entered shortly.
auf verfahren mit hitze wird im punkt 2.2. kurz eingegangen.

for this reason, international cooperation in family and succession law cases is to be improved.
des-halb soll die internationale zusammenarbeit in familien – und erbrechtsfällen verbessert werden.

elevated concentrations in the air let themselves then determine through the corresponding proof-law cases.
erhöhte konzentrationen in der luft lassen sich dann durch die entsprechenden nachweisverfahren feststellen.

it is important in family law cases that the judge should have some discretion in evaluating whether this is the case.
in familiensachen ist es wichtig, dass das gericht in diesem fall über ein gewisses ermessen verfügt.

the commission also had some factual corrections, notably on the lack of attention paid to the commission's successful infringement procedures in rule of law cases.
die kommission hat zudem einige sachliche berichtigungen anzubringen, insbesondere in bezug auf die mangelnde aufmerksamkeit, die den erfolgreichen vertragsverletzungsverfahren der kommission in fällen der rechtsstaatlichkeit gewidmet wird.

from this, a law case arose.
daraus ist ein rechtsstreit entstanden.

she represents minors as well as parents at the juvenile court on issues of difficult education situations as well as criminal law cases.
vor dem jugendgericht verteidigt sie sowohl minderjährige als auch eltern bei problematischen erziehungssituationen sowie in strafrechtlichen angelegenheiten.

this will benefit the mutual recognition of decisions in both civil and criminal law cases, which is ultimately the cornerstone of judicial cooperation.
das wird sich günstig auf die gegenseitige anerkennung von entscheidungen sowohl im zivilrecht als auch im strafrecht auswirken, was ja letztendlich der dreh- und angelpunkt der justiziellen zusammenarbeit ist.

administrative law cases are addressed by special administrative courts in some countries and by ordinary (civil) courts in others.
verwaltungsrechtliche verfahren fallen in einigen mitgliedstaaten in die zuständigkeit von verwaltungsgerichten, in anderen in die zuständigkeit der ordentlichen (zivil-)gerichte.

administrative law cases are addressed by special administrative courts in some countries and handled by ordinary (civil) courts in others.
verwaltungsrechtliche verfahren fallen in einigen mitgliedstaaten in die zuständigkeit von verwaltungsgerichten, in anderen in die zuständigkeit der ordentlichen (zivil-)gerichte.

i think it is accepted by most people that the existing laws are much too lenient and it is important that some sort of provision is put in place to ensure that criminal law cases are possible.
die meisten werden wohl zugeben, daß die gegenwärtigen gesetze viel zu milde sind, so daß man die möglichkeit strafrechtlicher verfahren vorsehen sollte.

he also represents clients in complex commercial and corporate law cases before ordinary courts and arbitration tribunals. mr. macovei speaks german, english and french.
ferner vertritt er mandanten in komplexen handels- und gesellschaftsrechtlichen streitigkeiten vor den ordentlichen und schiedsgerichten. av. macovei spricht deutsch, englisch und französisch.

already from the twenties, first references about this law case come.
bereits aus den zwanziger jahren stammen erste hinweise zu diesem verfahren.

as attorneys at law, also responsible for fair trial in criminal law cases, we offer our legalsupport so as to guarantee the individual's rights at court against criminal justice.
als „verteidiger in strafsachen” helfen wir ihnen, ihre rechte gegenüber der strafjustiz durchzusetzen und eine faire behandlung zu sichern.

budding lawyers are faced with a european law case for which they must prepare written pleadings.
angehende juristen werden mit einem fall aus dem europarecht konfrontiert und bereiten schriftliche plädoyers vor.

figure 12: average time needed to resolve consumer law cases* (in days) (source: pilot field study31)
abbildung 12: durchschnittliche dauer von verbraucherrechtlichen streitigkeiten* (in tagen) (quelle: pilot-feldstudie31)

in thailand it is common that the accused has to bail himself out when a law case starts against him, otherwise he will be jailed in a remand prison.
in thailand ist es üblich, dass sich der beschuldigte nach prozesseröffnung "auszubailen" hat (kaution hinterlegen).