検索ワード: i am shazi from denmark and you (英語 - ドイツ語)

i know that from denmark and from germany.
ich kenne das aus dänemark und aus deutschland.

models from denmark and france
modelle aus dänemark und frankreich

comments from denmark and interested parties
stellungnahmen dÄnemarks und beteiligter

no information was received from denmark and france.
von dänemark und frankreich gingen keine angaben ein.

i myself come from a seaport in denmark, and i am very familiar indeed with the problems.
ich möchte alle dazu auffordern, gegen den kompromiss zu stimmen, denn was sollen die arbeitslosen hafenarbeiter dann tun?

unfortunately, this act pushed the netherlands away from denmark and into the arms of sweden.
in drei aufeinanderfolgenden kriegen versuchte schweden, dänemark seinem ostseereich einzuverleiben.

however, there are only individual finds from denmark and southern finland in the north.
allerdings gibt es im norden nur einzelfunde aus dänemark und südfinnland.

there is also footage from old tv interviews with karen blixen, both from denmark and abroad.
außerdem enthält der film ausschnitte aus älteren dänischen und ausländischen interviews mit karen blixen. viele der ausländischen interviews wurden in dänemark niemals gezeigt.

they differ from denmark and the uk, which negotiated opt-out arrangements in the maastricht treaty.
dänemark und das vereinigte königreich gehören nicht dazu, da sie vor annahme des vertrags von maastricht regelungen ausgehandelt haben, die die möglichkeit der nichtteilnahme vorsehen.

the mandate brought to the attention of efsa, inter alia, letters by the commission from denmark and greenpeace.
im rahmen des ersuchens wurde die efsa u. a. auf schreiben von dänemark und greenpeace an die kommission hingewiesen.

among other things in my introductory speech, i quoted contributions from denmark and the uk- opinions of ordinary citizens in both countries.
in meinem einleitenden beitrag habe ich u. a. meinungsäußerungen aus dänemark und großbritannien zitiert, die von ganz gewöhnlichen bürgern dieser länder verfasst wurden.

with the comparison of the family data from denmark and the settlement list in village riebensdorf i have put together in this work the families.
mit dem vergleich der familienangaben aus dänemark und der siedlungsliste in hirschenhof habe ich in dieser arbeit die familien zusammengestellt.

delegations from denmark and germany will come together with business and community leaders and interested citizens in charleston, south carolina on... more
delegations from denmark and germany will come together with business and community leaders and interested citizens in charleston, south carolina on... mehr

all the member states apart from denmark and cyprus have been involved in a project at least once, either as project leader or partner.
mit ausnahme von dänemark und zypern waren alle mitgliedstaaten mindestens einmal als projektleiter oder partner an einem projekt beteiligt.

one of the main goals for cycling embassy of denmark is to share the experiences from denmark and facilitate the development of attractive cycling cultures around the world.
one of the main goals for cycling embassy of denmark is to share the experiences from denmark and facilitate the development of attractive cycling cultures around the world.

description of a trompe-l'œil from denmark, and another from germany, both with illustrations of playing-cards.
beschreibung eines trompe-l'œil aus dänemark (auch 'quodlibet' genannt), und eines weiteren aus deutschland, beide mit spielkartenabbildungen.

around 800 ad the vikings arrived from denmark and norway and started to spread fear and terror along the coast, later also in the inner island going up the rivers.
um 800 kamen jedoch die wikinger aus norwegen, die massive angriffe und plünderungen in irland vollzogen.

in particular, initiatives from denmark and sweden to join economic and monetary union would lend effectiveness and credibility to efforts to exploit the full potential of the baltic sea economic region.
insbesondere der beitritt von dänemark und schweden zur wirtschafts- und währungsunion würde der nutzung des gesamten potenzials der wirtschaftsraums ostsee nachdruck und glaubwürdigkeit verleihen.

we must condemn the crude attempt at intimidation by the united states, singling out for exemption from sanctions products from denmark and the netherlands because these countries voted against the banana regime in council.
wir müssen den plumpen einschüchterungsversuch der usa verurteilen, der darin besteht, erzeugnisse aus dänemark und den niederlanden nicht mit sanktionen zu belegen, weil diese länder im rat gegen die eu-bananenmarktordnung gestimmt hatten.

the oldest participant, however, was 87 years old and the youngest one only a few months old. the examples of gymnastics for seniors from denmark and germany were an important aspect of the festival.
der älteste aktive war allerdings 87 jahre alt und die jüngsten eben erst ein paar monate. daher ist um so wichtiger, dass die beispiele aus deutschland und dänemark für die seniorengymnastik weiter schule machen.