プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i boast about my virtues
ich prahle mit meinen tugenden
最終更新： 2022-01-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
i have nothing to boast about.
ich habe nichts, womit ich prahlen könnte.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
an achievement to really boast about.
eine echte referenz eben.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we used to boast about fast social progress.
wir haben immer angegeben mit unserem schnellen sozialen entwicklungsfortschritt.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is not really anything to boast about.
darüber können wir nicht besonders glücklich sein.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
17 so i boast in christ jesus about the things that pertain to god.
17 ich habe also in christus jesus etwas zum rühmen in den dingen vor gott.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i was very disappointed in the swedes, who normally boast about their openness.
ich wurde von den schweden sehr enttäuscht, die sich ja sonst ihrer offenheit rühmen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
this extravagant stately home has quite a lot to boast about.
dieses extravagante herrschaftshaus ist eine wahre berühmtheit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
most of us here would not wish to boast about eur 3 million.
die meisten von uns möchten lieber nicht mit 3 mio. euro prahlen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
and, on returning to their people, boast about what they had done.
und als sie zu ihren familien zurückkehrten, kehrten sie freudenerregt zurück.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
finca la emperatriz can boast about two elements that make it very special.
finca la emperatriz kann sich mit zwei elementen rühmen, die sie sehr speziell machen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¶ therefore, let no man boast about men. for all things are yours,
so rühme sich denn niemand [im blick auf] menschen, denn alles ist euer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but that is not all we can boast about; we can boast about our sufferings.
mehr noch, wir rühmen uns ebenso unserer bedrängnis; denn wir wissen: bedrängnis bewirkt geduld, geduld aber bewährung, bewährung hoffnung.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
denmark has nothing to boast about, and nor has sweden, as far as i can see.
dänemark hat keinen grund sich zu brüsten, auch schweden nicht, soweit ich das sehen kann.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
europeans do not have an awful lot to boast about historically in terms of human rights.
die europäer haben, aus einer historischen perspektive betrachtet, keinen grund, in bezug auf die menschenrechte stolz zu zeigen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
if you boast about 43,000 documents i wonder if you have actually visited the internet site?
wenn sie stolz auf 43 000 dokumente verweisen, frage ich mich, ob sie sich die internet-site je angesehen haben.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
don't boast about tomorrow; for you don't know what a day may bring forth.
rühme dich nicht des morgigen tages! denn du weißt nicht, was ein tag gebiert.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
1 don't boast about tomorrow; for you don't know what a day may bring forth.
1 rühme dich nicht des morgenden tages, denn du weißt nicht, was ein tag gebiert.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
hardly arrived at the olympic village he started to boast about the glorious future which was destined to him.
kaum war er jedoch im olympischen dorf angekommen, fing er an zu prahlen, welch glorreiche zukunft ihm bestimmt sei.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
crikvenica today, with its 6.500 inhabitants, can boast about having more than 100 years of tradition in tourism.
crikvenica und seine 6.500 einwohner können heute auf eine mehr als hundertjährige tradition im tourismus zurückblicken.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：