検索ワード: i find it to have a certain conviction or message (英語 - ドイツ語)

i find it to have a certain conviction or message
ich finde sie überzeugend und ihre message kommt klar rüber

sapor.ar to have a certain flavour
sapor.ar - schmecken (einen geschmack haben)

why do they find it so good to have a job?
warum finden sie es so gut, eine arbeit zu haben?

it is more important to belong than to have a certain set of beliefs.
es ist wichtiger ihnen anzugehören als ihre spezifischen Überzeugungen zu teilen.

however, it is obviously difficult, since to have a certain leadership.
andererseits ist es natürlich schwierig, da eine gewisse führung zu haben.

i find it to be sluggish lately
in letzter zeit haben sie irgendwie nachgelassen

i find it to be lively and vigorous
ich finde sie lebendig und toll

u need to have a certain pedigree to attend my shows ;)
u need to have a certain pedigree to attend my shows ;)

i find it to be cool and in good taste
ich finde, sie sind cool und geschmackvoll

i find it to offer good quality and features
ich finde, sie bieten eine herausragende qualität und gute funktionen an

employers find it important to have a positive attitude towards the employees.
die arbeitgeber empfinden es als wichtig, eine positive einstellung gegenüber den arbeitnehmerinnen an den tag zu legen.

he needs to have a certain minimum of self-discipline and honesty.
er muss ein mindestmass von selbstdisziplin und wahrheitsliebe vorhanden sein.

this requires the company to have a certain level of business activities there.
dafür muss das unternehmen dort jedoch hinreichende geschäftstätigkeiten ausüben.

austrians are rumoured to have a certain disposition to fatalism, to morbid melancholy.
dem Österreicher an sich wird ein gewisser hang zum fatalismus, ja zur krankhaften traurigkeit nachgesagt.

i find it a good solution to have a second small home directory with just the settings and data i need when i travel.
ich finde es eine gute lösung, ein zweites kleines home-verzeichnis zu haben, wo nur die daten sind, die man unterwegs braucht.

21 so i find it to be a law that when i want to do right, evil lies close at hand.
21 so finde ich mir nun ein gesetz, der ich will das gute tun, daß mir das böse anhanget.

i find it disagreeable to have taken part in the votes we have had when there are so few of us.
ich finde es unerträglich, an den abstimmungen teilzunehmen, wenn wir nur so wenige sind.

i asked to speak because naturally enough i find it extremely dissatisfactory not to have my question answered.
ich habe um das wort gebeten, weil ich es natürlich nicht befriedigend finde, keine antwort auf meine frage zu bekommen.

i find it unacceptable for us to have to act, so to speak, as mere decoration for the national parliaments.
daß wir sozusagen als dekoration für die nationalen parlamente fungieren, halte ich für inakzeptabel.

i find it more than cynical that those same people stand up and pretend they have a monopoly on ethics and morals.
ich finde es mehr als zynisch, dass die gleichen leute aufstehen und so tun, als ob sie die ethik und die moral gepachtet hätten.