検索ワード: i had called igor (英語 - ドイツ語)

i had not called on
hätte aufgerufen

they had called for
hätten genannt

if you had called free.
wenn ich einen

it was she who had called.
es war sie, travel benannt hatte.

we had called for an investigation.
wir hatten eine untersuchung gefordert.

that very morning the lord had called him.
gerade an dem morgen hatte der liebe gott ihn zu sich gerufen.

i had called it six days in advance, as a si craft.
ich hatte es als sechs tage im voraus, als space intelligence handwerk.

the council had called repeatedly for his release.
der rat hatte wiederholt seine freilassung gefordert.

when he had called her, she stood before him.
und da er sie rief, trat sie vor ihn.

and eli perceived that the lord had called the child.
da merkte eli, dass der herr den knaben rief,

and when he had called her, she stood before him.
da rief er sie, und sie trat vor ihn hin.

.... it was the first time he had called me by my name.
.... das war das erste mal, daß er meinen namen aussprach.

she had called off the trip to kosovo for a short term.
sie hatte ihre reise ins kosovo kurzfristig abgesagt.

in germany one had called the fire department to help the kitten.
in deutschland hätte man die feuerwehr rufen wollen, um den kätzchen zu helfen.

people had called him to us, as he knew an exotic language.
ein afrikaner mit einer coolen sonnenbrille kam auf uns zu.

and who will be told, "this is what you had called a lie".
dann wird ihnen gesagt: "dies ist das, was ihr abzuleugnen pflegtet."

he said, call her. when he had called her, she stood in the door.
er sprach: rufe sie! und da er sie rief, trat sie in die tür.

"(yes,) this is the day of judgement you had called a lie."
"das ist der tag der entscheidung, den ihr für gelogen hieltet."

so he had called his sister amalia, in turin, to get more information.
da beschloß er, seine schwester amalia in turin anzurufen, um sich das gedächtnis auffrischen zu lassen.

if i had called, and he had answered me, i would not believe that he hearkened to my voice, —
wenn ich riefe und er mir antwortete, nicht würde ich glauben, daß er auf meine stimme hörte.