プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i hope you had a good start to the new year!
ich hoffe, sie hatten einen guten start ins neue jahr!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i hope you had a good start into the new year
ich wünsche dir alles bestens in 2021
最終更新： 2021-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i hope, you all had a good start into the new year!
ich hoffe, ihr seit alle gut ins neue jahr gekommen?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we wish you a very good start in the new year
wir wünschen ihnen ein erfolgreiches neues jahr
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i hope you got good in the new year ...
ich hoffe du bist auch gut reingekommen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
• good start to the new fiscal year
• guter start in neues geschäftsjahr
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a good start to the 2011 business year
guter start ins geschäftsjahr 2011
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a good start into the new year but how?
eine vision?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we wish you a merry christmas and a good start to the new year.
wir wünschen ihnen ein frohes weihnachtsfest und einen guten start ins neue jahr!
最終更新： 2012-11-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
i hope you had a good trip home
ich hoffe sie hatten eine gute heimreise nach ihrem besuch in deutschland
最終更新： 2022-04-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
and have a good start in the new year 2009!
und haben sie einen guten start ins neue jahr 2009!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we hope that you had a very blessed holiday season and a good start into the new year.
wir hoffen, daß ihr eine gesegnete weihnachtszeit und einen guten rutsch ins neue jahr hattet!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a good start and best wishes for the new year!
einen guten rutsch und ein gutes neues jahr!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 5
品質：
参照：
good start to the new year in operational terms, but the
traffic systems ag in das neue jahr, zog auch der kurs der
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
basel/sui: a good start into the new year 2016!
basel/sui: ein guter start in 2016
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i hope you had a good year and may 2008 be even more terrific1.
ich hoffe, ihr hattet ein gutes jahr, und möge 2008 sogar noch grandioser werden1.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i hope you had a nice celebrations
ich hoffe du hattest einen tollen tag
最終更新： 2020-12-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
i hope you had a good night's sleep.
ich hoffe, du hast gut geschlafen.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
hope you had a good one raves!
hope you had a good one raves!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bauer aktiengesellschaft has made a good start to this year more
die bauer aktiengesellschaft ist gut ins laufende geschäftsjahr gestartet mehr
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：