人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
q: must i learn german?
f: muss ich deutsch lernen?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i learn german hindi english
ich lerne deutsch hindi englisch
最終更新： 2016-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
we hope you find it useful.
wir hoffen, sie finden es nützlich.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a german! because i had absolutely no interest.
da hatte ich überhaupt kein interesse. für eine deutsche.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
understand that if you will, because i find it incomprehensible.
das verstehe, wer will. ich kann das nicht nachvollziehen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
i learn spanish, because i think he is the sexiest-sounding :)
i learn spanish, because i think he is the sexiest-sounding :)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i choose certain couples because i find them personally fascinating.
i ch suche mir bestimmte paare aus, welche mich persönlich faszinierend .nicht, dass ich es ihnen gleich tun möchte, oder intimen bezug zu ihnen entwickeln möchte, denn ich bin eine neugierige person, bin immer dabei, um meinen horizont zu erweitern.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and i find it really useful & it helped me out a lot .
und er will dich vernichten .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i learn german in order to have more opportunities in the profession.
ich lerne deutsch, um mehr chancen im beruf zu haben.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
good luck. be sure, you will find it useful!
good luck. seien sie sicher, sie finden es nützlich!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
why do you find it useful to use a pseudonym?
warum benutzt du dieses pseudonym?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
deborah hale: because i find older men attractive.
deborah hale: weil ich ältere männer attraktiv finde.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i also renamed the ebuild to upp-svn, because personally i find it useful to have both a stable and development version installed at the same time.
i also renamed the ebuild to upp-svn, because personally i find it useful to have both a stable and development version installed at the same time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i find it sometimes useful to include pre-formatted text for program code examples.
ich finde es manchmal nützlich, vorformatierten text für programmcode zu benutzen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
well, again i've got no time to make some experiments with this idea... pity, because i find it promising.
well, again i've got no time to make some experiments with this idea... pity, because i find it promising.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
my wife was czech by birth, but she had automatically become german because i am a german.
meine frau war von geburt tschechin, wurde aber automatisch deutsche, da ich deutscher bin.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we find it useful to divide the capitalist economies into four broad categories.
in unseren augen ist es sinnvoll, die kapitalistischen Ökonomien in vier weit gefasste kategorien einzuteilen.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
i find it very regrettable, especially because i had sent my speech in advance.
das finde ich höchst bedauerlich, vor allem weil ich meinen redebeitrag bereits vorab eingereicht hatte.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
an openssh patch against annoying attacks from the internet. opinions are split, but i find it useful.
ein openssh-patch gegen störende attacken aus dem internet. obwohl die meinungen geteilt sind, hat er sich im praktischen einsatz bewährt.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
some users find it useful to snooze these critics until the diagram has been completed.
einige anwender finden es daher n??tzlich, diese kritiken zu deaktivieren bis das diagramm vollst??ndig ist.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：