検索ワード: icelander (英語 - ドイツ語)

the native-born icelander has been a cinematographer since 1992.
die gebürtige isländerin ist kamerafrau seit 1992.

"the average icelander leaves 25 kg of food after meals in half a year."
"der durchnittsinsländer wirft innerhalb eines halben jahres 25 kg essen weg."

the book is often thought to have been written in norway, either by an icelander or a norwegian.
heute besteht weitgehender konsens darüber, dass "fagrskinna" um oder kurz nach 1220 in norwegen entstanden ist.

halldór won a gold in big air at the 2010 winter x games, making him the first icelander to win a medal at the contest.
halldór gewann bei den winter-x-games 2010 als erster isländer eine goldmedaille bei den big air´s 2010 in aspen.

the man with the deep voice is an icelander, his name is gudjon rudolf, and he is in unusually close contact with the old nordic gods.
der mann mit der tiefen stimme ist isländer und heißt gudjon rudolf.

06 light, steam, and ice: the icelander olafur eliasson also implements photography to investigate the relationship between nature and culture.
licht, dampf und eis: der isländer olafur eliasson setzt auch die fotografie als kunst ein, um das verhältnis zwischen natur und kultur zu untersuchen.

icelander don't care about this; this outdoor-store is open nevertheless; with such a good mood of the employees!
isländern macht das aber nichts aus; dieser outdoor-laden hat trotzdem offen - mit guter laune!

price levels have dropped but reykjavik is still quite expensive, which means that the average salary of an icelander of about 2,000 euros doesn’t buy much in the capital.
dennoch ist reykjavik immer noch ziemlich teuer, was bedeutet, dass man mit dem durchschnittlichen isländischen einkommen von etwa 2.000 euro in der hauptstadt nicht weit kommt.

the woodwind player trained in the usa and cologne (and half-icelander) has matured into an established player despite his youth, which his comprehensive list of recordings proves.
der in den usa und in köln ausgebildete holzbläser (und halb-isländer) ist trotz seiner jugend zu einer festen größe heran gereift – seine umfangreiche discographie beweist es.

because the icelanders introduced a multiannual cod management plan years ago.
weil die isländer schon vor jahren einen mehrjährigen bewirtschaftungsplan für den kabeljau eingeführt haben.