検索ワード: implored (英語 - ドイツ語)

he implored her to come back.
er flehte sie an zurückzukommen.

never have i implored love; i chose
liebe hab ich nie erfleht;

that i implored to serve at her command.
daß ich sie dringend bat, mir zu gebieten.

there you implored the spirit for the church
dort hast der kirche du den geist erbeten,

concerning this i implored the lord three times.
um dessentwillen habe ich dreimal den herrn angerufen.

she implored me, ‘don’t make him suffer.
sie flehte mich an: ‘mach ihn doch nicht leiden.

“i have implored your father to protect my remains.
ich habe deinen vater in einem zettelchen gebeten, meine leiche zu schützen.

the government implored the soviet to agree to a coalition.
die regierung flehte den sowjet um eine koalition an.

10:18 and he went out from pharaoh, and implored the lord.
10:18 und er ging aus von pharao und bat den herrn.

8:30 and moses went out from pharaoh, and implored the lord.
8:30 und mose ging hinaus von pharao und bat den herrn.

36 and implored him that they might only touch the fringe of his garment.
mat 14:36 sie baten ihn, wenigstens den saum seines gewandes berühren zu dürfen.

8 concerning this i implored the lord three times that it might leave me.
8seinetwegen habe ich dreimal den herrn gebeten, daß er von mir ablassen möchte.

23 so we fasted and implored our god for this, and he listened to our entreaty.
ezr 8:23 wir fasteten also und beteten dieserhalb zu unserem gott, und er ließ sich erbitten.

in each prayer we implore the one who is implored also by the muslim and jewish faithful.
in jedem gebet rufen wir den an, den auch die muslimischen wie die

he implored god and jesus in prayer to save, sanctify, and protect his threatened churches.
er bestürmte im gebet gott und jesus, seine bedrohten gemeinden zu retten, zu heiligen und zu bewahren.

he caught up with her in front of the loparksa jamina cave where draga implored diana for help.
vor der höhle loparska jamina holte er das mädchen ein.

22 and they came to bethsaida . and they brought a blind man to jesus and implored him to touch him.
22und sie kommen nach bethsaida; und man bringt einen blinden zu ihm und bittet ihn, daß er ihn anrühre.

"i begged, i implored you not to go, i knew it would be unpleasant...." 53366
»ich hatte dich gebeten, dich beschworen, nicht hinzufahren; ich wußte, daß dir unangenehmes widerfahren würde ...« 53366

12 now when he was in affliction, he implored the lord his god, and humbled himself greatly before the god of his fathers,
12 als er nun in der not war, flehte er den herrn, seinen gott, an und demütigte sich sehr vor dem gott seiner väter.

our lord is the beneficent, whose help is to be implored against that which ye ascribe (unto him).
und unser herr ist der allerbanner, bei dem hilfe zu suchen ist gegen das, was ihr beschreibt.