検索ワード: in case we have to integrate them (英語 - ドイツ語)

but we have to integrate that into our own future.
aber wir müssen das in unsere eigene zukunft integrieren.

what happen in case we have to cancel our reservation?
was passiert, wenn wir unsere buchung stornieren müssen?

in this case we have to apply a two-sided test.
in diesem fall müssen wir einen zweiseitigen test anwenden.

we aim to integrate them into a general global strategy.
wir beabsichtigen, sie in eine allgemeine gesamtstrategie zu übernehmen.

we have managed to integrate with another tophaus the assortment.
es ist uns gelungen ein weiteres tophaus mit ins sortiment zu integrieren.

we must engage with all of our citizens and seek to integrate them.
wir müssen den dialog mit allen unseren bürgern führen und versuchen, sie zu integrieren.

in this case, we have to establish a quarantine period for rabies.
hier geht es um die festlegung des quarantänezeitraums für tollwut.

efforts must be made to integrate them more appropriately.
angeknüpft werden.

in such cases, we have to do what is necessary.
dann müssen wir das tun, was notwendig ist.

in case we have to re-send your parcel the full rate will be charged.
sollten wir ihr paket erneut versenden, wird die volle rate noch einmal fällig.

we have to integrate cybersecurity into existing crisis management mechanisms and procedures.
wir mssen die cybersicherheit in die bestehenden mechanismen und verfahren des krisenmanagements integrieren.

you have to operate on your site to integrate our module.
sie müssen unser modul auf ihrer website integrieren.

in this case, we have to extract our favorite music from those youtube videos.
in diesem fall müssen wir unsere lieblings-musik aus den youtube-videos zu extrahieren.

- the possibility to integrate them into existing production processes and
- der möglichkeit sie nahtlos in bestehende anlagenzu integrieren sowie

in other cases we have to confine ourselves just to humanitarian aid.
anderenfalls sollten wir uns auf humanitäre hilfe beschränken.

they have learnt to analyse and optimize existing data structures and to integrate them into new programmes.
sie sind in der lage, bestehende datenstrukturen zu analysieren, zu optimieren und in programme zu integrieren.

however these shocks are triggered, we are given little time, if any, to integrate them.
wie auch immer diese schocks ausgelöst werden, wir bekommen wenig zeit – wenn überhaupt – um sie zu integrieren.

but too little is done to integrate them into society and increase their opportunities.
doch wird zu wenig unternommen, um sie in die gesellschaft zu integrieren und ihre chancen zu verbessern.

and i share your opinion that we have to integrate non-trade concerns better into multilateral agreements.
und ich teile ihre ansicht, dass wir nichthandelsanliegen in die multilateralen abkommen besser integrieren müssen.

and in all cases we have to ask -- what's the more likely explanation?
und in all den fällen müssten wir fragen -- lachen --was ist die wahrscheinlichere erklärung?