検索ワード: in this structure there are instead (英語 - ドイツ語)

in this structure, there are clear guidelines that should be the basis of the tourist.
in dieser struktur gibt es klare richtlinien, die die grundlage der touristischen werden soll.

a fabulous weekend spent in this structure.
ein fabelhaftes wochenende in dieser struktur verbracht.

in the structure there are also rooms with bath and shower with opportunity for bed and breakfast.
in der struktur gibt es auch zimmer mit badewanne und dusche mit chance für bed and breakfast.

buried inside the structure there are numerous changes to the internal design.
buried inside the structure there are numerous changes to the internal design.

in spain and germany, because of the their federal structure, there are great disparities between regions.
in spanien und deutschland treten wegen der föderalen struktur große regionale disparitäten zutage.

==structure==there are four of these small, worm-like muscles on each hand.
es gibt vier von diesen schmalen muskeln an beiden händen.

this structure is defined formally in this definition:
diese struktur wird in der folgenden definition formal definiert:

everything in the database is organised as fixed sized pages of known structure - there are nine different types of pages.
alles in der datenbank ist in seiten mit fester größe vorgegebener struktur abgelegt - es gibt neun verschiedene seitentypen.

as regards the structure, there will be more emphasis on themes and less on instruments.
was die struktur angeht, so wird ein größeres gewicht auf themen, weniger auf die instrumente gelegt.

the cremaster muscle is a paired structure, there being one on each side of the body.
der cremaster wird vom "ramus genitalis" des nervus genitofemoralis innerviert.

because of the channel’s structure there is little opportunity to contract out productions.
aufgrund der struktur des programmes kommt die auslagerung von produktionen nur in geringem maße in betracht.

because of the channel’s structure, there is little opportunity to contract out productions.
aufgrund der struktur des programms kommt die auslagerung von produktionen kaum in betracht.

and what you can see is it's very non-uniform. you see a lot more structure there.
und was sie sehen ist sehr ungleichmäßig. hier sehen sie eine größere anordnung.

in the structure there are one and two-room apartments: they have a fully equipped kitchenette with fridge, and kitchenware, pillows and bathroom with shower.
bungalows (maxicaravan): unsere bungalows, von 4-5 pl½tze, sind in der gr½nen pineta neu gebaut. sie bestimmen vom 2 schlafzimmer, ein doppelzimmer und ein zimmer mit zwei einzelbetten.

essentially, i can say that in terms of regulations, in terms of structure, there are no obstacles to directing a significant proportion of these resources towards young people.
im wesentlichen kann ich sagen, dass gemäß der bestimmungen, gemäß der struktur, nichts dagegen spricht, einen erheblichen anteil dieser ressourcen für junge menschen aufzuwenden.

besides the droplet structure, there are also emulsions with lamellar areas which can be detected as streak-like structures under a low resolution microscope.
neben der tröpfchenstruktur gibt es bei emulsionen auch lamellare bereiche, die unter einem mikroskop mit geringer vergrößerung schlierenförmig sichtbar werden.

==structure==there are two general regions of the tympanic membrane: the pars flaccida (upper region) and the pars tensa.
diese einkerbung ist durch die kleine "pars flaccida" („schlaffer teil“) des trommelfelles, auch shrapnellsche membran genannt, verschlossen.

because of these inter-country differences in charging structure there are differences in transport costs - both in terms of overall cost and in terms of the components of cost - between the eu countries10.
wegen dieser unterschiede zwischen den ländern bezüglich der anlastungsstruktur sind auch die verkehrskosten in den einzelnen eu-mitgliedstaaten10 sehr unterschiedlich - und zwar sowohl hin­sichtlich der gesamtkosten als auch bezüglich der einzelnen kostenkomponenten.

in addition to these quite loose structures, there are many other trade union groupings and autonomous unions, in some cases operating only within a particular company.
zu diesen ziemlich lose organisierten groß­verbänden kommen noch viele andere gewerkschaftsgruppierungen und selbs­tändige gewerkschaften, deren wirkungskreis sich zuweilen auf einen einzelnen betrieb beschränkt, hinzu.

==structure==there are about one million islets distributed throughout the pancreas of a healthy adult human,:914 each of which measures about 0.2 mm in diameter.
== aufbau und funktion ==insgesamt bilden die langerhans-inseln etwa ein bis zwei prozent der masse des pankreas, ein gesunder erwachsener hat etwa eine million dieser miniorgane.