人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
opportunities for personal growth
individuelle entwicklungsmöglichkeiten
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the opportunities for growth are undeniable.
die möglichkeiten für wachstum sind unbezweifelbar.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
opportunities for growth and development abound.
chancen für wachstum und entwicklung sind reichlich vorhanden.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
eu-india trade: opportunities for growth
handel eu-indien: wachstumschancen
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
new opportunities for growth in an enlarged europe"
neue wachstumschancen in einem erweiterten europa"
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
there are clear opportunities for growth in this area.
auf diesem gebiet gibt es ein deutliches wachstumspotenzial.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
they create opportunities for growth, employment and investment.
sie schaffen wachstums-, beschäftigungs- und investitionsmöglichkeiten.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
opportunities for growth do not seem very great at present.
hier scheint zunächst nicht allzu viel wachstum möglich.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
at the same time they want to see concrete opportunities for growth.
zugleich möchten sie entwicklungsperspektiven aufgezeigt bekommen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the knowledge society offers new opportunities for growth and employment.
die wissensgesellschaft bietet neue große wachstums- und beschäftigungschancen.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
"the knowledge society offers new opportunities for growth and employment.
die wissensgesellschaft eröffne neue chancen für wachstum und beschäftigung.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
we especially see strong opportunities for growth in asia and latin america.
deutliche wachstumschancen sehen wir vor allem in asien und lateinamerika.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
however, european and international tourism offer significant opportunities for growth.
der europäische und internationale fremdenverkehr eröffnet zweifelsohne beträchtliche wachstumsperspektiven.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
the goal of these new agreements is to realise joint opportunities for growth.
ziel dieser neuen vereinbarungen ist es, gemeinsame wachstumsperspektiven zu nutzen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the swiss company believes are significant opportunities for growth in combined transport
das schweizer unternehmen ist der ansicht sind erhebliche wachstumschancen für den kombinierten verkehr
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
only a real single market will give us better opportunities for growth and employment.
nur ein echter binnenmarkt wird unsere chancen auf wachstum und beschäftigung verbessern.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 4
品質:
it can therefore drive the development of new markets and create opportunities for growth.
csr kann somit die erschließung neuer märkte vorantreiben und wachstumsmöglichkeiten eröffnen.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
we will focus on exploiting the opportunities for growth in the solar business for example.
wir werden sehr konzentriert daran arbeiten, die sich uns bietenden wachstumschancen etwa im bereich solar optimal auszuschöpfen".
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
after all, the obstacles that occasionally have to be overcome also present opportunities for growth.
und an den hürden, die man manchmal dabei überwinden muss, kann man wachsen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this should push short sea shipping in europe and create new opportunities for growth and jobs.
dies dürfte den kurzstreckenverkehr in europa anschieben und neue wachstums- und beschäftigungsmöglichkeiten schaffen.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質: