検索ワード: intangibility (英語 - ドイツ語)

she captures thoughts at the very moment they gravitate towards intangibility.
sie fängt gedanken in dem moment bevor sie drohen ungreifbar zu werden. stillstehen im spannendsten moment, kurz mit beiden beinen auf der erde stehen.

the intangibility of the end-product and the market constraints gave priority to profits and productivity.
die unantastbarkeit des endproduktes, die zw?ge des marktes haben dazu gef?rt, da?die forschung besonders den produktivit?sgewinnen priorit? einger?mt hat.

a return to nice, the intangibility of the treaty of nice as regards the system for calculating a majority vote?
der einer rückkehr zu nizza, der unantastbarkeit des vertrages von nizza im hinblick auf die methode zur berechnung des mehrheitsvotums?

it is the affirmation of the intangibility of fundamental rights that underpins a public authority 's legitimacy to use force in democracies.
gerade die bekräftigung der unantastbarkeit der grundrechte begründet doch in demokratien die legitimität der gewaltanwendung durch den staat.

within the sphere of trül-ku, effort & attention dissolve back into the energy and intangibility of long-ku.
innerhalb der sphäre von trül-ku lösen sich anstrengung und aufmerksamkeit zurück in die energie und unberührbarkeit von long-ku auf.

thanks to the protection of the authenticity of the herbs and the ingredients and the original formula intangibility, branca is able to guarantee a strict quality control of the production chain.
dies hat die beibehaltung der produktqualität gewährleistet und macht den fernet-branca noch heute zum amaro, der als bester verdauungslikör gilt.

in her performance, nkanga invited viewers to engage in a dialogue on the intangibility of identity, memory, or perception, observing how these change when presented via a strategy of specific arrangement and narration.
in dieser performance lud die künstlerin das publikum zu einem dialog über das nicht greifbare von identität, erinnerung oder wahrnehmung ein.

additionally, services often are a part of performance bundles in the b2b marketing and the b2c marketing today. in contrast to consumer goods and industrial goods, services are affected by particular characteristics, which strongly influence the marketing of services. these characteristics especially include the immateriality/intangibility of services, putridness, inclusion or even cooperation of the service recipient, individuality of the service and lastly often the perceived purchase risk.
dazu sind dienstleistungen heute oftmals ein bestandteil von leistungsbündeln im b2b marketing und b2c marketing. dienstleistungen sind im gegensatz zu konsumgütern und industriegütern von speziellen eigenschaften geprägt, die starke auswirkungen auf das vermarkten von dienstleistungen haben. zu diesen eigenschaften gehören insbesondere die immaterialität/intangibilität der dienstleistung, verderblichkeit, einbezug oder sogar mitarbeit des dienstleistungsempfängers, individualität der dienstleistung und zuletzt oftmals auch das wahrgenommene kaufrisiko.